Dateien mit der Dateiendung SSA enthalten Untertitel für Filme und verschiedene Videomaterialien, die in der Software Sub Station Alpha und vielen anderen kostenlosen Anwendungen erstellt werden können. Dies ist ein speziell entwickeltes Textformat, das von CS Low alias Kotus erstellt wurde.
Die Datei mit der Dateiendung .ASS enthält ein Skript zum Erstellen von Untertiteltext für Videos, der mit dem SubStation Alpha- Standard formatiert wurde. ASS-Dateien werden von Aegisub generiert, einem Open-Source-Multiplattform-Tool zum Erstellen und Bearbeiten von Video-Untertiteln.
Wenn Sie die Datei in eine andere Dateiendung konvertieren, werden Sie andere Programme zu ihrer Bedienung nutzen können. Man sollte jedoch daran denken, dass sich die Datei SSA nach der Konvertierung in die Datei ASS minimal vom Original unterscheiden kann, mindestens mit der Anordnung der Daten. Die wichtigsten Informationen sollten erhalten bleiben, wenn es für Sie jedoch wichtig ist, dass die Datei nach der Konvertierung von SSA in ASS identisch bleibt, müssen Sie überlegt vorgehen und eine entsprechende Applikation aus der Liste unten auswählen. Dies garantiert Ihnen selbstverständlich keine 100% durchgeführte Konvertierung nach Ihren Erwartungen, aber sie wird Ihnen bestimmt sehr helfen. Wenn der Effekt der Konvertierung von der Datei SSA zur ASS trotz allem Ihren Erwartungen nicht entsprechen wird, können Sie einfach versuchen, im Internet eine andere Version ihrer Datei im Format SSA zu finden, die schon früher von einer anderen Person in die Datei ASS konvertiert wurde. Wenn dies nicht klappt, dann nutzen Sie die Informationen, die im weiteren Teil der Seite dargestellt werden.
Wenn Sie nach der Konvertierung der Datei SSA keinen entsprechenden Effekt erhalten haben, können Sie versuchen, den Dateiformat SSA in einen anderen zu ändern als ASS. In unserem Service finden Sie noch Informationen über die folgenden Konvertierungsmöglichkeiten:
Bedauerlicherweise, wenn nach der Durchführung der zwei früher beschriebenen Tätigkeiten (Versuche, die eigene Datei SSA konvertiert von einer anderen Person zu finden, und Versuche, sie selbst in das Format ASS zu konvertieren) Sie noch immer ein Problem mit Ihrer Datei haben, dann sind nicht viele Lösungen übrig geblieben. Sie können noch einmal versuchen die Applikation zu finden und sie zu installieren, die die Datei SSA im Originalformat öffnen könnte (ohne Konvertierung in die Datei ASS). Eine solche Lösung wird schwer durchzuführen sein, aber gibt bestimmt den besten Effekt.