Extensión de archivo TMX

¿Qué es el archivo TMX?

TMX es una extensión de archivo comúnmente asociada con los archivos Translation Memory Exchange Format. La especificación Translation Memory Exchange Format fue creada por Localization Industry Standards Association. Los archivos TMX son compatibles con las aplicaciones de software disponibles para dispositivos que ejecutan Linux, Mac OS, Windows. TMX formato de archivo, junto con 1326 otros formatos de archivo, pertenece a la categoría Archivos de datos. El programa más popular para manejar TMX archivos es SDL Trados Studio, pero los usuarios pueden elegir entre 5 diferentes programas que admiten este formato de archivo. En el sitio web oficial del desarrollador SDL Tridion no solo encontrará información detallada sobre el software SDL Trados Studio, sino también sobre TMX y otros formatos de archivo compatibles.

Programas que admiten la extensión de archivo TMX

La siguiente lista enumera los programas compatibles con los archivos TMX, divididos en # categorías NUMSYSTEMS # según el sistema operativo en el que están disponibles. Los archivos TMX se pueden encontrar en todas las plataformas del sistema, incluido el móvil, pero no hay garantía de que cada uno admita dichos archivos de manera adecuada.

¿Cómo abrir un archivo TMX?

Puede haber múltiples causas por las que tiene problemas al abrir archivos TMX en un sistema dado. Lo que es importante, todos los problemas comunes relacionados con los archivos con la extensión TMX pueden ser resueltos por los propios usuarios. El proceso es rápido y no involucra a un experto en TI. Hemos preparado una lista de los cuales le ayudará a resolver sus problemas con los archivos TMX.

Paso 1. Instalar el software SDL Trados Studio

La razón más común para tales problemas es la falta de aplicaciones adecuadas que admitan archivos TMX instalados en el sistema. Este es fácil. Seleccione SDL Trados Studio o uno de los programas recomendados (por ejemplo, Swordfish, OmegaT, Heartsome TMX editor) y descárguelo de la fuente adecuada e instálelo en su sistema. Arriba encontrará una lista completa de programas que admiten archivos TMX, clasificados según las plataformas del sistema para los que están disponibles. El método más seguro para descargar SDL Trados Studio instalado es ir al sitio web del desarrollador (SDL Tridion) y descargar el software utilizando los enlaces provistos.

Paso 2. Verifique la versión de SDL Trados Studio y actualice si es necesario

¿Aún no puede acceder a los archivos TMX aunque SDL Trados Studio esté instalado en su sistema? Asegúrese de que el software esté actualizado. Los desarrolladores de software pueden implementar soporte para formatos de archivo más modernos en versiones actualizadas de sus productos. La razón por la que SDL Trados Studio no puede manejar archivos con TMX puede ser que el software está desactualizado. La versión más reciente de SDL Trados Studio es compatible con versiones anteriores y puede manejar formatos de archivo compatibles con versiones anteriores del software.

Paso 3. Asignar SDL Trados Studio a TMX archivos

Después de instalar SDL Trados Studio (la versión más reciente) asegúrese de que esté configurado como la aplicación predeterminada para abrir archivos TMX. El método es bastante simple y varía poco entre los sistemas operativos.

Selección de la aplicación de primera elección en Windows

• Al hacer clic en TMX con el botón derecho del mouse, aparecerá un menú en el que debe seleccionar la opción Abrir con
• Seleccione Seleccionar otra aplicación → Más aplicaciones
• El último paso es seleccionar Buscar otra aplicación en esta PC proporcionar la ruta del directorio a la carpeta donde está instalado SDL Trados Studio. Ahora todo lo que queda es confirmar su elección seleccionando Usar siempre esta aplicación para abrir archivos TMX y hacer clic en Aceptar .

Selección de la aplicación de primera elección en Mac OS

• En el menú desplegable, al que se accede haciendo clic en el archivo con la extensión TMX, seleccione Información
• Encuentra la opción Abrir con: haz clic en el título si está oculto
• Seleccione el software apropiado y guarde su configuración haciendo clic en Cambiar todo
• Finalmente, un Este cambio se aplicará a todos los archivos con el mensaje de extensión TMX debería aparecer. Haga clic en el botón Continuar para confirmar su elección.

Paso 4. Asegúrese de que el archivo TMX esté completo y sin errores

Si el problema persiste después de seguir los pasos 1-3, verifique si el archivo TMX es válido. No poder acceder al archivo puede estar relacionado con varios problemas.

1. Verifique el archivo TMX para virus o malware

Si el archivo está infectado, el malware que reside en el archivo TMX dificulta los intentos de abrirlo. Se recomienda escanear el sistema en busca de virus y malware lo antes posible o utilizar un escáner antivirus en línea. El archivo TMX está infectado con malware? Siga los pasos sugeridos por su software antivirus.

2. Verifique que la estructura del archivo TMX esté intacta

¿Recibió el archivo TMX en cuestión de otra persona? Pídale que lo envíe una vez más. Es posible que el archivo no se haya copiado correctamente en un almacenamiento de datos y esté incompleto y, por lo tanto, no se pueda abrir. Podría suceder que el proceso de descarga del archivo con la extensión TMX se haya interrumpido y los datos del archivo estén defectuosos. Descargue el archivo nuevamente desde la misma fuente.

3. Asegúrese de tener los derechos de acceso adecuados

Algunos archivos requieren derechos de acceso elevados para abrirlos. Cambie a una cuenta que tenga los privilegios necesarios e intente abrir el archivo Translation Memory Exchange Format nuevamente.

4. Verifique que su dispositivo cumpla con los requisitos para poder abrir SDL Trados Studio

Si el sistema no tiene recursos suficientes para abrir archivos TMX, intente cerrar todas las aplicaciones que se estén ejecutando actualmente e intente nuevamente.

5. Compruebe si tiene las últimas actualizaciones del sistema operativo y los controladores.

El sistema y los controladores actualizados no solo hacen que su computadora sea más segura, sino que también pueden resolver problemas con el archivo Translation Memory Exchange Format. Es posible que los archivos TMX funcionen correctamente con el software actualizado que corrige algunos errores del sistema.

¿Quieres ayudar?

Si dispones de información adicional acerca de la extensión de archivo TMX estaremos agradecidos si la facilitas a los usuarios de nuestra página web. Utiliza el formulario que se encuentra aquí y mándanos tu información acerca del archivo TMX.