Rozszerzenie pliku TMX

Czym jest plik TMX?

TMX to rozszerzenie, które najczęściej wykorzystywane jest przez pliki Translation Memory Exchange Format. Twórcą plików Translation Memory Exchange Format jest Localization Industry Standards Association. Pliki TMX są obsługiwane przez oprogramowanie dostępne na urządzenia oparte na systemach operacyjnych Linux, Mac OS, Windows. Format pliku TMX, podobnie jak 1326 różnych rozszerzeń plików, umieszczony jest w kategorii Pliki danych. Najbardziej popularnym programem do obsługi TMX jest SDL Trados Studio, ale do wyboru jest jeszcze 5 rodzaje innego oprogramowania. Na stronie internetowej developera SDL Tridion znajdziesz szczegółowe dane dotyczące samego oprogramowania SDL Trados Studio, a także na temat TMX i innych wspieranych formatów plików.

Programy wspierające rozszerzenie pliku TMX

Poniższa lista zawiera programy, które wspierają pliki TMX, podzielone na 3 platformy systemów operacyjnych. Pliki TMX możesz spotkać na wszystkich systemach operacyjnych, nie wyłączając urządzeń mobilnych, jednak nie ma gwarancji że wszędzie tam będzie możliwość ich poprawnego otwarcia.

Jak otworzyć plik TMX?

Przyczyn, które powodują Twoje problemy z otwieraniem plików TMX, może być wiele. Ważne jest jednak, że wszystkie najczęściej występujące problemy z plikami o rozszerzeniu TMX można rozwiązać samemu. Możemy to zrobić szybko i bez pomocy eksperta IT. Poniżej zamieszczamy listę czynności, po których wykonaniu Twoje problemy z plikiem TMX powinny zostać rozwiązane.

Krok 1. Zainstaluj oprogramowanie SDL Trados Studio

Najczęściej występującym problemem który dotyka użytkowników jest po prostu brak zainstalowanej odpowiedniej aplikacji do obsługi plików z rozszerzeniem TMX. Tutaj mamy bardzo proste rozwiązanie. Wybierz SDL Trados Studio lub jeden z programów z listy (np. Swordfish, OmegaT, Heartsome TMX editor), pobierz ze strony producenta i zainstaluj. Cała lista oprogramowania wspierającego pliki z rozszerzeniem TMX, podzielona według systemów operacyjnych, dostępna jest wyżej. Najbardziej bezpiecznym sposobem na pobranie instalatora SDL Trados Studio jest odwiedzenie strony internetowej producenta (SDL Tridion) i skorzystanie z linków pobierania tam umieszczonych.

Krok 2. Sprawdź wersję i zaktualizuj SDL Trados Studio

Zainstalowałeś już SDL Trados Studio i nadal nie możesz otworzyć pliku TMX? Sprawdź, czy posiadasz na swoim urządzeniu ostatnią dostępną wersję oprogramowania. Zdarzają się sytuacje, że producenci oprogramowania w nowszych wersjach swoich programów wprowadzają obsługę nowoczesnych formatów pików. Z tego właśnie powodu nieaktualna wersja SDL Trados Studio może nie wspierać plików o rozszerzeniu TMX. Jednak ostatnia wydana wersja SDL Trados Studio jest kompatybilna wstecz i daje możliwość obsługi wszystkich wykorzystywanych wcześniej w oprogramowaniu formatów plików.

Krok 3. Powiąż SDL Trados Studio z formatem pliku TMX

Po zainstalowaniu SDL Trados Studio w ostatniej dostępnej wersji należy upewnić się, że oprogramowanie jest wybrane jako domyślne do obsługi plików TMX. Wykonanie tego zadania jest dość proste i podobne na wszystkich systemach operacyjnych.

Wybór podstawowego programu na Windows

• Klikając na ikonie pliku TMX prawym przyciskiem myszy, skorzystaj z rozwiniętego menu wybierając opcję Otwórz za pomocą
• Kliknij Wybierz inną aplikację → Więcej aplikacji
• W ostatnim kroku wybierz Znajdź więcej aplikacji na tym PC i wskaż katalog, w którym został zainstalowany jest SDL Trados Studio. Teraz wystarczy potwierdzić całą operację klikając Zawsze używaj wybranego programu do otwierania plików TMX i potwierdzić wciskając OK.

Wybór podstawowego programu na Mac OS

• Z menu podręcznego, które pojawi się po kliknięciu na ikonie pliku TMX prawym przyciskiem myszy, wybierz Informacje
• Znajdź część zatytułowaną Otwórz w programie - jeśli będzie zwinięta, kliknij po prostu na jej tytuł
• Wskaż odpowiednie oprogramowanie i zapisz ustawienia klikając Zmień wszystko
• Na koniec powinien pojawić się komunikat o treści Ta zmiana zostanie zastosowana do wszystkich dokumentów z rozszerzeniem TMX. Kliknij Dalej aby potwierdzić operację.

Krok 4. Przeanalizuj plik TMX p

Jeśli po wykonaniu instrukcji z kroków 1-3 twój problem nadal występuje, musisz sprawdzić plik TMX. Mogą występować różne problemy uniemożliwiające pracę z plikiem.

1. Sprawdź, czy plik TMX nie jest zainfekowany malware lub innym szkodliwym oprogramowaniem

Jeżeli plik jest zawirusowany, szkodliwe oprogramowanie zawarte w pliku TMX uniemożliwia otwarcie jego oryginalnej zawartości. Najbezpieczniej jest od razu przeskanować plik Twoim programem antywirusowym, bądź skorzystać ze skanera antywirusowego online. Plik TMX okazał się zakażony szkodliwym oprogramowaniem? Postępuj według instrukcji wyświetlonych w programie antywirusowym.

2. Sprwadź czy plik TMX jest nieuszkodzony

Jeżeli plik TMX został Ci dostarczony przez inną osobę, poproś o wysłanie go raz jeszcze. Być może nie został poprawnie skopiowany na nośnik danych i jest niekompletny, taka sytuacja uniemożliwia poprawne korzystanie z jego zasobów. Analogicznie, pobieranie pliku z rozszerzeniem TMX z internetu mogło być przerwane i nie posiada on wszystkich danych. Należy wtedy raz jeszcze pobrać plik z tego samego źródła.

3. Sprawdź czy posiadasz odpowiednie uprawnienia systemowe

Niektóre pliki wymagają posiadania najwyższych uprawnień w systemie, aby była możliwość ich otwarcia. Przełącz się więc na konto posiadające odpowiednie uprawnienia i spróbuj otworzyć plik Translation Memory Exchange Format.

4. Sprawdź, czy Twoje urządzenie nie jest zbyt obciążone i posiada odpowiednią ilość zasobów do otwarcia SDL Trados Studio

Jeżeli system nie posiada w danej chwili wystarczających zasobów aby otworzyć program do obsługi plików TMX, spróbuj zamknąć wszystkie inne aktualnie używane aplikacje i ponowić próbę jego otwarcia.

5. Sprawdź czy Twój system operacyjny i sterowniki są aktualne

Posiadanie najbardziej aktualnych wersji oprogramowania wpływa nie tylko na bezpieczeństwo, ale także pozwala rozwiązywać wiele problemów, także te związane z Translation Memory Exchange Format. Może okazać się, że nowsze wersje oprogramowania rozwiązują problemy z TMX, które występowały wcześniej, lub były spowodowane bugami w systemie.

Chcesz pomóc?

Jeżeli posiadasz dodatkowe informacje na temat rozszerzenia pliku TMX będziemy wdzięczni, jeżeli podzielisz się nimi z użytkownikami naszego serwisu. Skorzystaj z formularza znajdującego się tutaj i prześlij nam swoje informacje dotyczące pliku TMX.