Extension de fichier SUB

Qu'est-ce que le fichier SUB?

Fichier avec extension SUB est un fichier texte contenant des sous-titres vidéo. Chaque ligne est composée d'un horodatage (en millisecondes) et d'un texte à afficher. Le format SUB est parfois appelé VobSub. Certains lecteurs multimédias appliquent automatiquement le fichier de sous-titre à la vidéo associée, mais cela doit parfois être fait en chargeant manuellement le fichier dans le menu.

Configuration des sous-titres

Les fichiers de sous-titres sont très simples et ne proposent aucune option de configuration supplémentaire ni de prise en charge des effets de texte avancés. Cependant, de nombreux lecteurs multimédias offrent une fonction permettant d'appliquer des effets au texte, notamment:

• Les paramètres de police tels que la taille et la couleur,
• édition d'horodatage,
• sous-titres décalés,
• fonctions de lecture de sous-titres.

Les fichiers SUB sont préparés pour chaque vidéo individuellement. Les fichiers SUB portent généralement le même nom que la vidéo associée mais avec un suffixe de fichier différent.

Programmes prenant en charge l'extension de fichier SUB

La liste suivante contient les programmes regroupés par systèmes d'exploitation 4 qui prennent en charge les fichiers SUB. Les fichiers avec l'extension SUB, comme n'importe quel autre format de fichier, peuvent être trouvés sur n'importe quel système d'exploitation. Les fichiers en question peuvent être transférés vers d'autres appareils, mobiles ou fixes, mais tous les systèmes ne sont pas nécessairement capables de gérer correctement ces fichiers.

Updated: 03/20/2023

Comment ouvrir un fichier SUB?

Il peut y avoir plusieurs raisons pour lesquelles vous rencontrez des problèmes lors de l’ouverture des fichiers SUB sur un système donné. Ce qui est important, tous les problèmes courants liés aux fichiers avec l’extension SUB peuvent être résolus par les utilisateurs eux-mêmes. Le processus est rapide et n'implique pas un expert en informatique. Vous trouverez ci-dessous une liste de consignes qui vous aideront à identifier et à résoudre les problèmes liés aux fichiers.

Étape 1. Téléchargez et installez PowerDVD

La cause principale et la plus fréquente empêchant les utilisateurs d'ouvrir les fichiers SUB est qu'aucun programme capable de gérer les fichiers SUB n'est installé sur le système de l'utilisateur. La solution la plus évidente consiste à télécharger et installer PowerDVD ou un des programmes listés: Text editor, MPlayer, Subtitle Workshop. En haut de la page, vous trouverez une liste contenant tous les programmes regroupés en fonction des systèmes d'exploitation pris en charge. Si vous souhaitez télécharger le programme d'installation de PowerDVD de la manière la plus sécurisée, nous vous suggérons de visiter le site Web CyberLink Corp. et de le télécharger à partir de leurs dépôts officiels.

Étape 2. Vérifiez la version de PowerDVD et mettez-la à jour si nécessaire

Si PowerDVD est déjà installé sur vos systèmes et que les fichiers SUB ne sont toujours pas ouverts correctement, vérifiez si vous disposez de la version la plus récente du logiciel. Il peut également arriver que les créateurs de logiciels, en mettant à jour leurs applications, ajoutent une compatibilité avec d’autres formats de fichiers plus récents. Cela peut expliquer en partie pourquoi les fichiers SUB ne sont pas compatibles avec PowerDVD. La dernière version de PowerDVD devrait prendre en charge tous les formats de fichiers compatibles avec les anciennes versions du logiciel.

Étape 3. Associez les fichiers Subtitle Format à PowerDVD

Après avoir installé PowerDVD (la version la plus récente), assurez-vous qu’elle est définie comme application par défaut pour ouvrir les fichiers SUB. La méthode est assez simple et varie peu d'un système d'exploitation à l'autre.

La procédure pour changer le programme par défaut dans Windows

• Choisissez l'entrée Ouvrir avec dans le menu Fichier accessible en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le fichier SUB
• Sélectionnez Choisissez une autre application → Plus d'applications
• La dernière étape consiste à sélectionner l'option Rechercher une autre application, indiquez le chemin du répertoire dans le dossier où PowerDVD est installé. Il ne vous reste plus qu'à confirmer votre choix en sélectionnant Toujours utiliser ce programme pour ouvrir les fichiers SUB, puis en cliquant sur OK .

La procédure pour changer le programme par défaut dans Mac OS

• En cliquant avec le bouton droit de la souris sur le fichier SUB sélectionné, ouvrez le menu Fichier et choisissez Informations
• Rechercher l'option Ouvrir avec - cliquez sur le titre s'il est masqué.
• Sélectionnez PowerDVD et cliquez sur Change for all...
• Si vous avez suivi les étapes précédentes, un message devrait apparaître: Cette modification sera appliquée à tous les fichiers avec l'extension SUB. Ensuite, cliquez sur le bouton Continuez pour finaliser le processus.

Étape 4. Recherchez les erreurs dans le fichier SUB

Si vous avez suivi les instructions des étapes précédentes et que le problème n'est toujours pas résolu, vous devez vérifier le fichier SUB en question. L'impossibilité d'accéder au fichier peut être liée à divers problèmes.

1. Le SUB est peut-être infecté par des logiciels malveillants. Assurez-vous de le scanner à l'aide d'un antivirus.

Si le fichier est infecté, le logiciel malveillant qui réside dans le fichier SUB empêche toute tentative de l'ouvrir. Analysez immédiatement le fichier à l’aide d’un antivirus ou de l’ensemble du système pour vous assurer que tout le système est sécurisé. Si le scanner a détecté que le fichier SUB est dangereux, procédez comme indiqué par le programme antivirus pour neutraliser la menace.

2. Vérifiez si le fichier est corrompu ou endommagé

Si vous avez obtenu le fichier SUB problématique d'un tiers, demandez-lui de vous en fournir une autre copie. Il est possible que le fichier n'ait pas été correctement copié dans un stockage de données et qu'il soit incomplet et ne puisse donc pas être ouvert. Lors du téléchargement du fichier avec l'extension SUB à partir d'Internet, une erreur peut survenir, entraînant un fichier incomplet. Essayez de télécharger le fichier à nouveau.

3. Vérifiez si l'utilisateur avec lequel vous êtes connecté dispose des privilèges d'administrateur.

Il est possible que le fichier en question ne soit accessible qu'aux utilisateurs disposant de privilèges système suffisants. Basculez vers un compte disposant des privilèges requis et essayez de rouvrir le fichier Subtitle Format.

4. Assurez-vous que le système dispose de suffisamment de ressources pour exécuter PowerDVD

Si le système est soumis à de lourdes charges, il ne sera peut-être pas en mesure de gérer le programme que vous utilisez pour ouvrir les fichiers avec l'extension SUB. Dans ce cas, fermez les autres applications.

5. Vérifiez que votre système d'exploitation et vos pilotes sont à jour

Les versions les plus récentes des programmes et des pilotes peuvent vous aider à résoudre les problèmes liés aux fichiers Subtitle Format et à assurer la sécurité de votre périphérique et de votre système d'exploitation. Il se peut que les fichiers SUB fonctionnent correctement avec un logiciel mis à jour qui corrige certains bogues du système.

Voulez-vous aider?

Si vous disposez des renseignements complémentaires concernant le fichier SUB nous serons reconnaissants de votre partage de ce savoir avec les utilisateurs de notre service. Utilisez le formulaire qui se trouve ici et envoyez-nous les renseignements sur le fichier SUB.