Pliki z rozszerzeniem .MKV zawierają obrazy wideo, dźwięki lub napisy zebrane w pojedynczym pojemniku multimedialnym. Ten format zapewnia otwartą specyfikację, ustanowioną w Rosji, w roku 2002, w projekcie Matroska, kierowanym przez Steve'a Lhomme'a.
Plik z rozszerzeniem .ASS zawiera skrypt do tworzenia tekstu napisów do filmów sformatowanych przy użyciu standardu SubStation Alpha . Pliki ASS są generowane przez Aegisub, wieloplatformowe narzędzie typu open source do tworzenia i edycji napisów do filmów.
Konwertując plik do innego rozszerzenia plików będziesz mógł skorzystać z innych programów do jego obsługi. Należy pamiętać jednak, że plik MKV po przekonwertowaniu do ASS może nieco różnić się od oryginału, chociażby układem danych. Najważniejsze informacje powinny zostać zachowane, jednak jeżeli zależy Ci na tym aby plik po konwersji z MKV do ASS był identyczny, musisz rozważnie postępować i wybrać odpowiednią aplikację z listy poniżej. Nie gwarantuje to oczywiście wykonania konwersji w 100% zgodnej z Twoimi oczekiwaniami, ale napewno bardzo w niej pomoże. Jeżeli mimo wszystko efekt konwersji pliku MKV do ASS nie spełni twoich oczekiwań, możesz po prostu spróbować znaleźć w internecie inną wersję Twojego pliku w formacie MKV, poprawnie przekonwertowanego już wcześniej przez inną osobę do pliku ASS. Jeżeli to się nie uda, skorzystaj z informacji przedstawionych w dalszej części witryny.
Jeżeli po przeprowadzeniu konwersji pliku MKV nie uzyskałeś odpowiedniego efektu, możesz spróbować zmienić format pliku MKV na inny niż ASS. W naszym serwisie znajdziesz jeszcze informacje na temat następujących możliwości konwersji:
Niestety, jeżeli po wykonaniu dwóch wcześniej opisanych czynności (próby znalezienia swojego pliku MKV przekonwertowanego przez inną osobę, oraz próby samodzielnej jego konwersji do formatu ASS) nadal masz problem ze swoim plikiem, to rozwiązań zostało już niewiele. Możesz raz jeszcze spróbować poszukać i zainstalować aplikację mogącą otworzyć plik MKV w oryginalnym formacie (bez konwersji do pliku ASS. Takie rozwiązanie będzie trudne do wykonania, ale napewno da najlepszy efekt.