Filer med .MKV-utvidelsen inneholder videobilder, lyder eller undertekster samlet inn i en enkelt multimediebeholder. Dette formatet gir åpen spesifikasjon, etablert i Russland, i 2002, i Matroska-prosjektet, ledet av Steve Lhomme. Den er basert på et tidligere format - MCF multimediebeholderen.
Fil med .ASS-utvidelsen inneholder et skript for å lage tekstunderteksttekst som er formatert med SubStation Alpha- standarden. ASS-filer genereres av Aegisub, et open source multiplatform verktøy for å lage og redigere video undertekster.
Ved å konvertere filen til et annet format vil du kunne bruke et annet program til å betjene den. Man bør likevel huske at en MKV-fil, etter å ha blitt konvertert til ASS, kan være litt forskjellig fra den opprinnelige filen, for eksempel på grunn av et annet dataoppsett. De viktigste opplysningene bør bli bevart, men hvis det er viktig for deg at filen etter konvertering fra MKV til ASS er identisk med den opprinnelige, må du være forsiktig og velge en passende applikasjon fra listen nedenfor. Det garanterer naturligvis ikke utføring av konvertering som er 100 % i samsvar med dine forventninger, men det vil sikkert hjelpe. Hvis resultatet av konverteringen fra MKV til ASS likevel ikke tilfredsstiller dine krav, kan du rett og slett forsøke å finne på internett en annen versjon av din fil med utvidelse MKV som allerede har blitt riktig konvertert til ASS av en annen bruker. Hvis du ikke lykkes, benytt deg gjerne av opplysninger som befinner seg litt lenger ned på siden.
Hvis du etter å ha konvertert MKV-filen ikke har oppnådd ønsket effekt, kan du prøve å endre MKV til en annen filtype enn ASS. På nettstedet vårt finner du også opplysninger om følgende muligheter for konvertering:
Dessverre, hvis etter å utført de to handlingene beskrevet tidligere (forsøk på å finne din MKV-fil konvertert av en annen person og forsøk på selvstendig konvertering til ASS-format) du fortsatt har problem med filen din, er det ikke så mye du kan gjøre. Du kan forsøke å finne og installere en applikasjon som kan åpne MKV-filen i det opprinnelige formatet (uten konvertering til ASS-fil. En slik løsning vil være vanskelig å utføre, men vi sikkert gi beste resultater.