Rozszerzenie pliku SLDTM

Czym jest plik SLDTM?

Rozszerzenie pliku SLDTM w zdecydowanej większości przypadków należy do plików SDL Translation Memory Format. Pliki SDL Translation Memory Format zostały opracowane przez SDL. Pliki SLDTM są obsługiwane przez oprogramowanie dostępne na urządzenia oparte na systemach operacyjnych Windows. Format pliku SLDTM, podobnie jak 1326 różnych rozszerzeń plików, umieszczony jest w kategorii Pliki danych. Oprogramowaniem rekomendowanym do obsługi plików SLDTM jest SDL Trados Studio. Twórcą SDL Trados Studio jest SDL Tridion, możesz odwiedzić jego oficjalną stronę internetową, aby znaleźć więcej informacji na temat pliku SLDTM a także programu SDL Trados Studio.

Programy wspierające rozszerzenie pliku SLDTM

Poniżej tabela zawierająca listę programów do obsługi plików SLDTM. Pliki w formacie SLDTM mogą być przeniesione na dowolne urządzenie i platformę systemową, jednak nie wszędzie będzie możliwość poprawnego ich otwarcia.

Jak otworzyć plik SLDTM?

Przyczyn, które powodują Twoje problemy z otwieraniem plików SLDTM, może być wiele. Ważne jest jednak, że wszystkie najczęściej występujące problemy z plikami o rozszerzeniu SLDTM można rozwiązać samemu. Możemy to zrobić szybko i bez pomocy eksperta IT. Na dole znajdziesz nasze wskazówki, które pomogą Ci zidentyfikować problemy i je rozwiązać.

Krok 1. Zainstaluj oprogramowanie SDL Trados Studio

Najważniejszą i bardzo często występującą przyczyną, która uniemożliwia otwieranie plików SLDTM jest brak odpowiedniego programu, który wspiera pliki SLDTM na Twoim urządzeniu. Rozwiązanie go nie jest skomplikowane, wystarczy pobrać i zainstlować SDL Trados Studio. Pełną listę programów z podziałem na systemy operacyjne znajdziesz powyżej. Jeżeli chcesz pobrać instalator SDL Trados Studio i zrobić to bezpiecznie, sugerujemy aby odwiedzić stronę producenta SDL Tridion i skorzystać z ich repozytorium.

Krok 2. Zaktualizuj SDL Trados Studio do najnowszej wersji

Zainstalowałeś już SDL Trados Studio i nadal nie możesz otworzyć pliku SLDTM? Sprawdź, czy posiadasz na swoim urządzeniu ostatnią dostępną wersję oprogramowania. Może zdarzyć się sytuacja, że podczas udostępniania aktualizacji swojego oprogramowania producenci wprowadzają możliwość korzystania z innych, nowszych formatów plików. Jeżeli posiadasz starszą wersję SDL Trados Studio, może ona nie posiadać obsługi formatu SLDTM. Natomiast najnowsza wersja SDL Trados Studio powinna wspierać wszystkie formaty plików wykorzystywane przez wcześniejsze wersje programu.

Krok 3. Zmień domyślną aplikację do otwierania plików SLDTM na SDL Trados Studio

Jeśli posiadasz już SDL Trados Studio w najnowszej wersji i problemy nadal występują, należy wybrać domyślny program, który będzie obsługiwał pliki SLDTM na Twoim urządzeniu. Czynność ta może się delikatnie różnić w zależności od systemu operacyjnego na którym pracujesz, ale ogólny schemat postępowania jest podobny.

Wybór podstawowego programu na Windows

• Wybierz opcję Otwórz za pomocą z menu podręcznego, które otworzy się po kliknięciu prawym przyciskiem myszy na pliku SLDTM
• Następnie skorzystaj z przycisku Wybierz inną aplikację a w dalszej kolejności rozwiń listę przy pomocy przycisku Więcej aplikacji
• Ostatniem punktem jest wybranie opcji Znajdź więcej aplikacji na tym PC i wybierz z eksploratora katalog instalacyjny SDL Trados Studio. Całą operację potwierdź zaznaczając pole Zawsze używaj wybranego programu do otwierania plików SLDTM i klikając OK.

Wybór podstawowego programu na Mac OS

• Kliknij prawym przyciskiem myszy na pliku z rozszerzeniem SLDTM i wybierz pozycję Informacje
• Przejdź do części o nazwie Otwórz w programie. Jeśli nie jest otwarta, kliknij na jej tytuł, aby rozwinąć dostępne opcje
• Wybierz SDL Trados Studio i kliknij Zmień wszystko...
• Na koniec powinien pojawić się komunikat o treści Ta zmiana zostanie zastosowana do wszystkich dokumentów z rozszerzeniem SLDTM. Kliknij Dalej aby potwierdzić operację.

Krok 4. Sprawdź plik pod kątem występowania różnych błędów

Jeżeli instrukcje z punktów 1-3 zostały skrupulatnie wykonane i nie przełożyło się to na rozwiązanie problemu, należy sprawdzić wskazany plik z rozszerzeniem SLDTM. Mogą występować różne problemy uniemożliwiające pracę z plikiem.

1. Sprwadź czy plik SLDTM jest bezpieczny i nie jest zainfekowany szkodliwym oprogramowaniem

Jeżeli plik jest zawirusowany, szkodliwe oprogramowanie zawarte w pliku SLDTM uniemożliwia otwarcie jego oryginalnej zawartości. Przeskanuj sam plik SLDTM a także cały system korzystając z oprogramowania antywirusowego. Jeśli po skanowaniu otrzymałeś komunikat, że plik SLDTM jest niebezpieczny, wykonaj niezbędne czynności wyświetlone przez program, aby zneutralizować zagrożenie.

2. Sprwadź czy plik SLDTM jest nieuszkodzony

Jeśli plik SLDTM powodujący problemy, został Ci wysłany przez inną osobę, poproś o jeszcze jedną jego kopię Być może nie został poprawnie skopiowany na nośnik danych i jest niekompletny, taka sytuacja uniemożliwia poprawne korzystanie z jego zasobów. Analogicznie, pobieranie pliku z rozszerzeniem SLDTM z internetu mogło być przerwane i nie posiada on wszystkich danych. Należy wtedy raz jeszcze pobrać plik z tego samego źródła.

3. Sprawdź czy posiadasz odpowiednie uprawnienia systemowe

Zdarza się, że do otarcia pliku potrzebujesz uprawnień Administratora systemu. Wyloguj się z obecnego i zaloguj na konto z odpowiednimi uprawnieniami. Po wykonaniu tej czynności spróbuj otworzyć plik SDL Translation Memory Format

4. Sprawdź, czy Twoje urządzenie nie jest zbyt obciążone i posiada odpowiednią ilość zasobów do otwarcia SDL Trados Studio

System operacyjny może nie posiadać aktualnie wystarczającej ilości wolnych zasobów, aby uruchomić oprogramowanie do obsługi pliku SLDTM. Zamknij wszystkie otwarte programy i ponownie spróbuj otworzyć plik SLDTM.

5. Sprawdź czy Twoje sterowniki są aktualne i posiadasz zainstalowane wszystkie łatki systemu operacyjnego

Posiadając aktualne wersje oprogramowania, systemu operacyjnego i sterowników będziesz mógł się czuć bezpiecznie. Mogą one także pomóc w rozwiązaniu problemów z SDL Translation Memory Format. Być może jedna z dostępnych aktualizacji systemu operacyjnego lub zainstalowanych sterowników rozwiązuje problemy z plikami SLDTM, które występowały w jednej z poprzednich wersji oprogramowania.

Chcesz pomóc?

Jeżeli posiadasz dodatkowe informacje na temat rozszerzenia pliku SLDTM będziemy wdzięczni, jeżeli podzielisz się nimi z użytkownikami naszego serwisu. Skorzystaj z formularza znajdującego się tutaj i prześlij nam swoje informacje dotyczące pliku SLDTM.