Estensione ASS

Cos'è il file ASS?

Il file con estensione .ASS contiene uno script per la creazione di testo di sottotitoli video formattato utilizzando lo standard Alpha della sottostazione. I file ASS sono generati da Aegisub, uno strumento multipiattaforma open source per la creazione e la modifica di sottotitoli video. ASS è un file di testo diviso in quattro o cinque parti, che contengono:

• Informazioni sullo script : versione, autore, titolo e informazioni generali relative al formato dello schermo e alla risoluzione generata da Aegisub,
• Stili V4 : informazioni sulla formattazione e sugli stili del testo, tra cui:
  • Fonts,
  • Dimensione caratteri,
  • Colori,
  • Posizionamento,
  • Allineamento del testo,
• Eventi : elenco di eventi e tempi di testo nel formato G: MM: SS.sse , insieme ad attributi aggiuntivi,
• Immagini : immagini con codifica UUE (opzionale),
• Caratteri : dati dei caratteri.

Il formato ASS è un'estensione dello standard Alpha della SubStation che segue da vicino le specifiche SSA v4 +. I file conformi allo standard SSA v4 di base utilizzano l'estensione .SSA. Gli script di sottotitoli ASS vengono utilizzati per sovrapporre i sottotitoli all'immagine video in un processo chiamato hardsubbing . I contenitori multimediali Matroska (file MKV) supportano anche i sottotitoli ASS, che possono essere aggiunti al video come file separato (il cosiddetto softsubbing ).

Programmi che supportano l'estensione ASS

L'elenco seguente contiene programmi raggruppati per 3 sistemi operativi che supportano i file ASS. I file ASS possono essere rilevati su tutte le piattaforme di sistema, compresi i dispositivi mobili, ma non esiste alcuna garanzia che ciascuno di essi supporti correttamente tali file.

Updated: 12/08/2023

Come aprire il file ASS?

Non essere in grado di aprire file con estensione ASS può avere origini diverse. Ciò che è importante, tutti i problemi comuni relativi ai file con estensione ASS possono essere risolti dagli utenti stessi. Il processo è rapido e non coinvolge un esperto IT. Di seguito è riportato un elenco di linee guida che ti aiuteranno a identificare e risolvere i problemi relativi ai file.

Passaggio 1. Installare il software Aegisub

La causa principale e più frequente che impedisce agli utenti di aprire i file ASS è che nessun programma in grado di gestire i file ASS è installato sul sistema dell'utente. Questo problema può essere risolto scaricando e installando Aegisub o diversi programmi compatibili, come VLC media player, MPlayer, URUworks Subtitle Workshop. L'elenco completo dei programmi raggruppati per sistemi operativi è disponibile sopra. Se desideri scaricare il programma di installazione Aegisub nel modo più sicuro, ti suggeriamo di visitare il sito Web e di scaricarlo dai loro repository ufficiali.

Passaggio 2. Controllare la versione di Aegisub e aggiornarla se necessario

Non riesci ancora ad accedere ai file ASS anche se Aegisub è installato sul tuo sistema? Assicurarsi che il software sia aggiornato. Può anche accadere che i creatori di software aggiornando le loro applicazioni aggiungano compatibilità con altri formati di file più recenti. Questa può essere una delle cause per cui i file ASS non sono compatibili con Aegisub. L'ultima versione di Aegisub dovrebbe supportare tutti i formati di file compatibili con le versioni precedenti del software.

Passaggio 3. Assegnare Aegisub ai file ASS

Se hai installato l'ultima versione di Aegisub e il problema persiste, selezionalo come programma predefinito da utilizzare per gestire ASS sul tuo dispositivo. Il processo di associazione dei formati di file con l'applicazione predefinita può differire nei dettagli a seconda della piattaforma, ma la procedura di base è molto simile.

Modifica l'applicazione predefinita in Windows

• Fare clic con il tasto destro del mouse sul file ASS e selezionare l'opzione Apri con
• Successivamente, seleziona l'opzione Scegli un'altra app e quindi utilizzando Altre app apri l'elenco delle applicazioni disponibili
• Infine seleziona Cerca un'altra app in questo PC, punta alla cartella in cui è installato Aegisub, seleziona la casella Usa sempre questa app per aprire i file ASS e conforma la tua selezione facendo clic sul pulsante OK

Modifica l'applicazione predefinita in Mac OS

• Facendo clic con il pulsante destro del mouse sul file ASS selezionato, aprire il menu file e selezionare Informazioni
• Apri la sezione Apri con facendo clic sul suo nome
• Seleziona Aegisub e fai clic su Cambia per tutti ...
• Verrà visualizzata una finestra di messaggio che informa che questa modifica verrà applicata a tutti i file con estensione ASS. Facendo clic su Continua si conferma la selezione.

Passaggio 4. Verificare che il ASS non sia difettoso

Se il problema persiste dopo aver seguito i passaggi 1-3, verificare che il file ASS sia valido. Problemi con l'apertura del file possono sorgere a causa di vari motivi.

1. Controllare il file ASS per virus o malware

Se dovesse succedere che ASS sia infetto da un virus, questa potrebbe essere quella causa che ti impedisce di accedervi. Si consiglia di eseguire la scansione del sistema alla ricerca di virus e malware il più presto possibile o di utilizzare uno scanner antivirus online. Il file ASS è infetto da malware? Segui i passaggi suggeriti dal tuo software antivirus.

2. Assicurarsi che il file con l'estensione ASS sia completo e privo di errori

Se hai ottenuto il file ASS problematico da una terza parte, chiedi loro di fornirti un'altra copia. Durante il processo di copia del file possono verificarsi errori che rendono il file incompleto o danneggiato. Questo potrebbe essere l'origine dei problemi riscontrati con il file. Durante il download del file con estensione ASS da Internet, potrebbe verificarsi un errore che risulta in un file incompleto. Prova a scaricare di nuovo il file.

3. Assicurarsi di disporre dei diritti di accesso appropriati

A volte per accedere ai file l'utente deve disporre dei privilegi di amministratore. Accedi utilizzando un account amministrativo e vedi Se questo risolve il problema.

4. Verifica che il tuo dispositivo soddisfi i requisiti per poter aprire Aegisub

Se i sistemi non dispongono di risorse sufficienti per aprire i file ASS, provare a chiudere tutte le applicazioni attualmente in esecuzione e riprovare.

5. Verifica che il sistema operativo e i driver siano aggiornati

Sistema, driver e programmi aggiornati regolarmente mantengono il tuo computer sicuro. Ciò può anche prevenire problemi con i file Aegisub Advanced Substation Alpha Format. Driver o software obsoleti potrebbero aver causato l'impossibilità di utilizzare un dispositivo periferico necessario per gestire i file ASS.

Vuoi aiutare?

Se siete in disposizione di ulteriori informazioni riguardando il file ASS, vi saremmo grati per la vostra partecipazione di questa conoscenza con gli utenti del nostro servizio. Utilizzate il modulo di contatto che si trova qui e inviateci le informazioni sul file ASS.