Estensione SSA

Cos'è il file SSA?

I file con estensione SSA contengono sottotitoli per film e vari materiali video, che possono essere creati nel software Sub Station Alpha e molte altre applicazioni gratuite. Questo è un formato di testo appositamente sviluppato creato da CS Low AKA Kotus. Consente la generazione di sottotitoli più avanzati rispetto ai sottotitoli SRT standard, sebbene non sia ampiamente utilizzato nelle applicazioni professionali.

File con estensione .SSA: quali possibilità offrono?

Le funzionalità dei file SSA si basano sull'uso di script. Sono divisi in sezioni nello stile dei file INI. Questi includono:

• il file stesso (metadati) nella sezione descrizione,
• stili di testo - stili,
• eventi - oggetti da visualizzare - eventi.

Oltre al contenuto effettivo dei sottotitoli, i file possono contenere informazioni sulla formattazione del testo, sull'animazione, sul movimento del testo, sugli elementi grafici o sulla modalità karaoke. Il formato Advanced Sub Station Alpha, salvato in file con estensione ASS, fornisce funzionalità più avanzate. L'estensione SSA viene utilizzata per la versione 4 e precedenti del formato, mentre ASS è per le versioni più recenti.

Applicazione dei sottotitoli in formato SSA

I file SSA sono ampiamente utilizzati dai fan degli anime e dalle persone specializzate nel montaggio di altri film. Funzionano bene per sovrapporre testo su video, il cosiddetto hardsubbing, o per includerli in un file contenitore di dati multimediali - softsubbing, ad esempio, nei file MKV Matroska . Grazie ad appositi convertitori è possibile cambiare il formato dei sottotitoli da SSA ad un altro formato più comune. Tuttavia, ciò è spesso associato alla perdita di ulteriori proprietà dei sottotitoli.

Programmi che supportano l'estensione SSA

L'elenco che segue elenca i programmi compatibili con i file SSA, suddivisi in 3 categorie in base al sistema operativo su cui sono disponibili. I file con estensione SSA, proprio come qualsiasi altro formato di file, possono essere trovati su qualsiasi sistema operativo. I file in questione possono essere trasferiti su altri dispositivi, siano essi mobili o fissi, ma non tutti i sistemi potrebbero essere in grado di gestire correttamente tali file.

Updated: 03/06/2024

Come aprire il file SSA?

I problemi con l'accesso a SSA possono essere dovuti a vari motivi. Il lato positivo è che i problemi più riscontrati relativi a Sub Station Alpha Subtitle Format files non sono complessi. Nella maggior parte dei casi possono essere affrontati in modo rapido ed efficace senza l'assistenza di uno specialista. L'elenco seguente ti guiderà attraverso il processo di risoluzione del problema riscontrato.

Passaggio 1. Installare il software MPlayer

La causa principale e più frequente che impedisce agli utenti di aprire i file SSA è che nessun programma in grado di gestire i file SSA è installato sul sistema dell'utente. Questo è facile. Selezionare MPlayer o uno dei programmi consigliati (ad esempio, PowerDVD, VirtualDub, Subtitle Processor) e scaricarlo dalla fonte appropriata e installarlo sul sistema. L'elenco completo dei programmi raggruppati per sistemi operativi è disponibile sopra. Il metodo più sicuro per scaricare MPlayer installato è visitare il sito Web dello sviluppatore (The MPlayer Team) e scaricare il software utilizzando i collegamenti forniti.

Passaggio 2. Aggiornare MPlayer all'ultima versione

Se i problemi con l'apertura dei file SSA si verificano ancora anche dopo l'installazione di MPlayer, è possibile che tu abbia una versione obsoleta del software. Controlla sul sito Web dello sviluppatore se è disponibile una versione più recente di MPlayer. Può anche accadere che i creatori di software aggiornando le loro applicazioni aggiungano compatibilità con altri formati di file più recenti. Il motivo per cui MPlayer non può gestire i file con SSA potrebbe essere che il software non è aggiornato. La versione più recente di MPlayer è retrocompatibile e può gestire formati di file supportati da versioni precedenti del software.

Passaggio 3. Impostare l'applicazione predefinita per aprire i file SSA su MPlayer

Dopo aver installato MPlayer (la versione più recente) assicurarsi che sia impostato come applicazione predefinita per aprire i file SSA. Il prossimo passo non dovrebbe comportare problemi. La procedura è semplice e ampiamente indipendente dal sistema

Selezione dell'applicazione di prima scelta in Windows

• Scegli Apri con voce dal menu file accessibile facendo clic con il tasto destro del mouse sul file SSA
• Selezionare Scegli un'altra app → Altre app
• Per finalizzare il processo, selezionare Cerca un'altra app in questo PC e utilizzando Esplora file selezionare la cartella di installazione MPlayer. Conferma selezionando Usa sempre questa app per aprire i file SSA e facendo clic sul pulsante OK .

Selezione dell'applicazione di prima scelta in Mac OS

• Facendo clic con il pulsante destro del mouse sul file SSA selezionato, aprire il menu file e selezionare Informazioni
• Passare alla sezione Apri con . Se è chiuso, fai clic sul titolo per accedere alle opzioni disponibili
• Selezionare il software appropriato e salvare le impostazioni facendo clic su Cambia tutto
• Infine, dovrebbe apparire una modifica a tutti i file con il messaggio di estensione SSA. Fare clic sul pulsante Continua per confermare la scelta.

Passaggio 4. Assicurarsi che il file SSA sia completo e privo di errori

Hai seguito da vicino i passaggi elencati ai punti 1-3, ma il problema è ancora presente? È necessario verificare se il file è un file SSA corretto. Problemi con l'apertura del file possono sorgere a causa di vari motivi.

1. Controllare il file SSA per virus o malware

Se dovesse succedere che SSA sia infetto da un virus, questa potrebbe essere quella causa che ti impedisce di accedervi. Esegui immediatamente la scansione del file utilizzando uno strumento antivirus o esegui la scansione dell'intero sistema per garantire che l'intero sistema sia sicuro. Se lo scanner ha rilevato che il file SSA non è sicuro, procedere come indicato dal programma antivirus per neutralizzare la minaccia.

2. Controlla se il file è danneggiato o danneggiato

Se hai ottenuto il file SSA problematico da una terza parte, chiedi loro di fornirti un'altra copia. Durante il processo di copia del file possono verificarsi errori che rendono il file incompleto o danneggiato. Questo potrebbe essere l'origine dei problemi riscontrati con il file. È possibile che il processo di download del file con estensione SSA sia stato interrotto e che i dati del file siano difettosi. Scarica di nuovo il file dalla stessa fonte.

3. Verifica se l'utente con cui hai effettuato l'accesso dispone dei privilegi di amministratore.

Alcuni file richiedono diritti di accesso elevati per aprirli. Accedi utilizzando un account amministrativo e vedi Se questo risolve il problema.

4. Verifica se il tuo sistema è in grado di gestire MPlayer

Se i sistemi non dispongono di risorse sufficienti per aprire i file SSA, provare a chiudere tutte le applicazioni attualmente in esecuzione e riprovare.

5. Controlla se disponi degli ultimi aggiornamenti per il sistema operativo e i driver

Sistema, driver e programmi aggiornati regolarmente mantengono il tuo computer sicuro. Ciò può anche prevenire problemi con i file Sub Station Alpha Subtitle Format. È possibile che i file SSA funzionino correttamente con software aggiornato che risolve alcuni bug di sistema.

Vuoi aiutare?

Se siete in disposizione di ulteriori informazioni riguardando il file SSA, vi saremmo grati per la vostra partecipazione di questa conoscenza con gli utenti del nostro servizio. Utilizzate il modulo di contatto che si trova qui e inviateci le informazioni sul file SSA.