Extension de fichier SSA

Qu'est-ce que le fichier SSA?

Les fichiers portant l'extension SSA contiennent des sous-titres pour des films et divers supports vidéo, qui peuvent être créés dans le logiciel Sub Station Alpha et de nombreuses autres applications gratuites. Il s'agit d'un format de texte spécialement développé créé par CS Low AKA Kotus. Il permet de générer des sous-titres plus avancés que les sous-titres SRT standard, bien qu'il ne soit pas largement utilisé dans les applications professionnelles.

Fichiers avec l'extension .SSA - quelles possibilités offrent-ils ?

Les capacités des fichiers SSA reposent sur l'utilisation de scripts. Ils sont divisés en sections à la manière des fichiers INI. Ceux-ci inclus:

• le fichier lui-même (métadonnées) dans la section description,
• styles de texte - styles,
• événements - objets à afficher - événements.

En plus du contenu réel des sous-titres, les fichiers peuvent contenir des informations sur le formatage du texte, l'animation, le mouvement du texte, les éléments graphiques ou le mode karaoké. Le format Advanced Sub Station Alpha, enregistré dans des fichiers avec l'extension ASS, offre des fonctionnalités plus avancées. L'extension SSA est utilisée pour la version 4 et inférieure du format, tandis que ASS est destinée aux versions plus récentes.

Application des sous-titres au format SSA

Les fichiers SSA sont largement utilisés par les fans d'anime et les particuliers spécialisés dans le montage d'autres films. Ils fonctionnent bien pour superposer du texte sur une vidéo, ce qu'on appelle le hardsubbing, ou pour les inclure dans un fichier conteneur de données multimédia - softsubbing, par exemple, dans les fichiers MKV Matroska . Grâce à des convertisseurs appropriés, il est possible de changer le format des sous-titres de SSA vers un autre format plus courant. Cependant, cela est souvent associé à la perte de propriétés de sous-titres supplémentaires.

Programmes prenant en charge l'extension de fichier SSA

La liste qui suit énumère les programmes compatibles avec les fichiers SSA, divisés en catégories 3 en fonction du système d'exploitation sur lequel ils sont disponibles. Les fichiers avec l'extension SSA, comme n'importe quel autre format de fichier, peuvent être trouvés sur n'importe quel système d'exploitation. Les fichiers en question peuvent être transférés vers d'autres appareils, mobiles ou fixes, mais tous les systèmes ne sont pas nécessairement capables de gérer correctement ces fichiers.

Updated: 03/06/2024

Comment ouvrir un fichier SSA?

Les problèmes d'accès à SSA peuvent être dus à diverses raisons. Du côté positif, les problèmes les plus fréquemment rencontrés concernant Sub Station Alpha Subtitle Format fichiers ne sont pas complexes. Dans la plupart des cas, ils peuvent être traités rapidement et efficacement sans l'assistance d'un spécialiste. La liste ci-dessous vous guidera tout au long du processus de résolution du problème rencontré.

Étape 1. Installez le logiciel MPlayer

La cause principale et la plus fréquente empêchant les utilisateurs d'ouvrir les fichiers SSA est qu'aucun programme capable de gérer les fichiers SSA n'est installé sur le système de l'utilisateur. Celui-ci est facile. Sélectionnez MPlayer ou l'un des programmes recommandés (par exemple, PowerDVD, VirtualDub, Subtitle Processor), téléchargez-le à partir de la source appropriée et installez-le sur votre système. La liste complète des programmes regroupés par système d’exploitation se trouve ci-dessus. La méthode la plus sûre de téléchargement de MPlayer installé consiste à se rendre sur le site Web du développeur (The MPlayer Team) et à télécharger le logiciel à l'aide des liens fournis.

Étape 2. Mettez à jour MPlayer vers la dernière version.

Si les problèmes liés à l'ouverture des fichiers SSA se produisent encore, même après l'installation de MPlayer, il est possible que vous disposiez d'une version obsolète du logiciel. Vérifiez sur le site Web du développeur si une version plus récente de MPlayer est disponible. Il peut également arriver que les créateurs de logiciels, en mettant à jour leurs applications, ajoutent une compatibilité avec d’autres formats de fichiers plus récents. La raison pour laquelle MPlayer ne peut pas gérer les fichiers avec SSA peut être que le logiciel est obsolète. La version la plus récente de MPlayer est compatible avec les versions antérieures et peut gérer les formats de fichiers pris en charge par les versions antérieures du logiciel.

Étape 3. Configurez l’application par défaut pour ouvrir les fichiers SSA en MPlayer

Après avoir installé MPlayer (la version la plus récente), assurez-vous qu’elle est définie comme application par défaut pour ouvrir les fichiers SSA. La prochaine étape ne devrait poser aucun problème. La procédure est simple et largement indépendante du système

Sélection de l'application de premier choix dans Windows

• Choisissez l'entrée Ouvrir avec dans le menu Fichier accessible en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le fichier SSA
• Sélectionnez Choisissez une autre application → Plus d'applications
• Pour finaliser le processus, sélectionnez Rechercher une autre application entrée PC et, à l'aide de l'explorateur de fichiers, sélectionnez le dossier d'installation MPlayer. Confirmez en cochant Toujours utiliser ce programme pour ouvrir la boîte de fichiers SSA , puis en cliquant sur le bouton OK .

Sélection de l'application de premier choix dans Mac OS

• En cliquant avec le bouton droit de la souris sur le fichier SSA sélectionné, ouvrez le menu Fichier et choisissez Informations
• Passez à la section Ouvrir avec . S'il est fermé, cliquez sur le titre pour accéder aux options disponibles.
• Sélectionnez le logiciel approprié et enregistrez vos paramètres en cliquant sur Modifier tout
• Enfin, un message indiquant que cette modification sera appliquée à tous les fichiers avec l'extension SSA devrait apparaître. Cliquez sur le bouton Continuez pour confirmer votre choix.

Étape 4. Assurez-vous que le fichier SSA est complet et exempt d’erreurs.

Vous avez suivi de près les étapes énumérées aux points 1 à 3, mais le problème est toujours présent? Vous devriez vérifier si le fichier est un fichier SSA approprié. Des problèmes d’ouverture du fichier peuvent survenir pour diverses raisons.

1. Recherchez dans le fichier SSA la présence de virus ou de logiciels malveillants.

S'il devait arriver que le SSA soit infecté par un virus, c'est peut-être pour cette raison que vous ne pourrez y accéder. Analysez immédiatement le fichier à l’aide d’un antivirus ou de l’ensemble du système pour vous assurer que tout le système est sécurisé. Si le scanner a détecté que le fichier SSA est dangereux, procédez comme indiqué par le programme antivirus pour neutraliser la menace.

2. Vérifiez si le fichier est corrompu ou endommagé

Si vous avez obtenu le fichier SSA problématique d'un tiers, demandez-lui de vous en fournir une autre copie. Pendant le processus de copie du fichier, des erreurs peuvent survenir rendant le fichier incomplet ou corrompu. Cela pourrait être la source de problèmes rencontrés avec le fichier. Il se peut que le processus de téléchargement du fichier avec l'extension SSA ait été interrompu et que les données du fichier soient défectueuses. Téléchargez à nouveau le fichier à partir de la même source.

3. Vérifiez si l'utilisateur avec lequel vous êtes connecté dispose des privilèges d'administrateur.

Certains fichiers nécessitent des droits d'accès élevés pour les ouvrir. Connectez-vous à l'aide d'un compte administratif et voir Si cela résout le problème.

4. Vérifiez si votre système peut gérer MPlayer

Si le système ne dispose pas de ressources suffisantes pour ouvrir les fichiers SSA, essayez de fermer toutes les applications en cours d'exécution, puis de nouveau.

5. Vérifiez si vous disposez des dernières mises à jour du système d'exploitation et des pilotes.

Le système, les pilotes et les programmes régulièrement mis à jour sécurisent votre ordinateur. Cela peut également éviter des problèmes avec les fichiers Sub Station Alpha Subtitle Format. Il se peut que les fichiers SSA fonctionnent correctement avec un logiciel mis à jour qui corrige certains bogues du système.

Voulez-vous aider?

Si vous disposez des renseignements complémentaires concernant le fichier SSA nous serons reconnaissants de votre partage de ce savoir avec les utilisateurs de notre service. Utilisez le formulaire qui se trouve ici et envoyez-nous les renseignements sur le fichier SSA.