Extensión de archivo TTX

¿Qué es el archivo TTX?

Los archivos TTX están asociados con el software de traducción Trados.

¿Qué tipo de datos pueden almacenar los archivos TTX?

Los archivos con extensión TTX almacenan texto traducido con Trados. Los archivos TTX también almacenan información de formato de texto y diseño de página. Trados también admite los siguientes formatos de archivo:

• ASP,
• JSP,
• xml,
• DOC,
• HTM,
• RTF,
• SGML,
• PDF

La versión actual de Trados (Trados 2019) no es totalmente compatible con versiones anteriores, lo que puede ser un problema en ciertos casos.

¿Puedo abrir un archivo TTX?

Trados utiliza la memoria de traducción (un tipo de archivo de base de datos donde se almacenan todas las traducciones) para ayudar en el proceso de traducción del texto de origen. Los archivos de la memoria de traducción se pueden almacenar localmente en el disco del usuario o de forma remota en un servidor. Debido a que los archivos TTX almacenan no solo texto, sino también sus datos de formato, se recomienda abrir dichos archivos con un editor TTX dedicado. Alternativamente, también se puede usar un complemento de navegador web dedicado llamado TRADOStag Viewer.

Programas que admiten la extensión de archivo TTX

Los programas que pueden manejar archivos TTX son los siguientes. Los archivos TTX se pueden encontrar en todas las plataformas del sistema, incluido el móvil, pero no hay garantía de que cada uno admita dichos archivos de manera adecuada.

Updated: 10/04/2022

¿Cómo abrir un archivo TTX?

Puede haber múltiples causas por las que tiene problemas al abrir archivos TTX en un sistema dado. En el lado positivo, los problemas más frecuentes relacionados con Trados TagEditor Format archivos no son complejos. En la mayoría de los casos, se pueden abordar de manera rápida y efectiva sin la ayuda de un especialista. La lista a continuación lo guiará a través del proceso de abordar el problema encontrado.

Paso 1. Descargue e instale SDL Trados TagEditor

La causa principal y más frecuente que impide a los usuarios abrir archivos TTX es que ningún programa que pueda manejar archivos TTX esté instalado en el sistema del usuario. La solución más obvia es descargar e instalar SDL Trados TagEditor o uno de los programas enumerados: Crystal Reports. Arriba encontrará una lista completa de programas que admiten archivos TTX, clasificados según las plataformas del sistema para los que están disponibles. Si desea descargar el instalador SDL Trados TagEditor de la manera más segura, le sugerimos que visite el sitio web y lo descargue de sus repositorios oficiales.

Paso 2. Verifique la versión de SDL Trados TagEditor y actualice si es necesario

¿Aún no puede acceder a los archivos TTX aunque SDL Trados TagEditor esté instalado en su sistema? Asegúrese de que el software esté actualizado. También puede suceder que los creadores de software al actualizar sus aplicaciones agreguen compatibilidad con otros formatos de archivo más nuevos. La razón por la que SDL Trados TagEditor no puede manejar archivos con TTX puede ser que el software está desactualizado. La última versión de SDL Trados TagEditor debería admitir todos los formatos de archivo que sean compatibles con versiones anteriores del software.

Paso 3. Asociar Trados TagEditor Format archivos con SDL Trados TagEditor

Si tiene instalada la última versión de SDL Trados TagEditor y el problema persiste, selecciónelo como el programa predeterminado que se utilizará para administrar TTX en su dispositivo. El siguiente paso no debería plantear problemas. El procedimiento es sencillo y en gran medida independiente del sistema.

El procedimiento para cambiar el programa predeterminado en Windows

• Al hacer clic en TTX con el botón derecho del mouse, aparecerá un menú en el que debe seleccionar la opción Abrir con
• Haga clic en Seleccionar otra aplicación y luego seleccione la opción Más aplicaciones
• El último paso es seleccionar Buscar otra aplicación en esta PC proporcionar la ruta del directorio a la carpeta donde está instalado SDL Trados TagEditor. Ahora todo lo que queda es confirmar su elección seleccionando Usar siempre esta aplicación para abrir archivos TTX y hacer clic en Aceptar .

El procedimiento para cambiar el programa predeterminado en Mac OS

• Haga clic derecho en el archivo TTX y seleccione Información
• Encuentra la opción Abrir con: haz clic en el título si está oculto
• Seleccione el software apropiado y guarde su configuración haciendo clic en Cambiar todo
• Finalmente, un Este cambio se aplicará a todos los archivos con el mensaje de extensión TTX debería aparecer. Haga clic en el botón Continuar para confirmar su elección.

Paso 4. Verifique que el TTX no esté defectuoso

¿Seguiste de cerca los pasos enumerados en los puntos 1-3, pero el problema sigue presente? Debe verificar si el archivo es un archivo TTX adecuado. Pueden surgir problemas al abrir el archivo debido a varias razones.

1. El TTX puede estar infectado con malware; asegúrese de escanearlo con una herramienta antivirus.

Si ocurriera que el TTX está infectado con un virus, esta puede ser la causa que le impide acceder a él. Se recomienda escanear el sistema en busca de virus y malware lo antes posible o utilizar un escáner antivirus en línea. Si el archivo TTX está realmente infectado, siga las instrucciones a continuación.

2. Asegúrese de que el archivo con la extensión TTX esté completo y sin errores

Si otra persona le envió el archivo TTX, pídale a esta persona que le reenvíe el archivo. Durante el proceso de copia del archivo pueden producirse errores que hacen que el archivo esté incompleto o dañado. Esta podría ser la fuente de problemas encontrados con el archivo. Podría suceder que el proceso de descarga del archivo con la extensión TTX se haya interrumpido y los datos del archivo estén defectuosos. Descargue el archivo nuevamente desde la misma fuente.

3. Verifique si su cuenta tiene derechos administrativos

A veces, para acceder a los archivos, el usuario debe tener privilegios administrativos. Inicie sesión con una cuenta administrativa y vea si esto resuelve el problema.

4. Asegúrese de que el sistema tenga recursos suficientes para ejecutar SDL Trados TagEditor

Si el sistema está bajo carga pesada, es posible que no pueda manejar el programa que usa para abrir archivos con la extensión TTX. En este caso, cierre las otras aplicaciones.

5. Compruebe si tiene las últimas actualizaciones del sistema operativo y los controladores.

El sistema y los controladores actualizados no solo hacen que su computadora sea más segura, sino que también pueden resolver problemas con el archivo Trados TagEditor Format. Los controladores o el software obsoletos pueden haber causado la incapacidad de usar un dispositivo periférico necesario para manejar archivos TTX.

¿Quieres ayudar?

Si dispones de información adicional acerca de la extensión de archivo TTX estaremos agradecidos si la facilitas a los usuarios de nuestra página web. Utiliza el formulario que se encuentra aquí y mándanos tu información acerca del archivo TTX.