Rozszerzenie pliku TTX

Czym jest plik TTX?

Pliki TTX są powiązane z oprogramowaniem do tłumaczenia Trados.

Jakie dane mogą przechowywać pliki TTX?

Pliki z rozszerzeniem TTX przechowują tekst przetłumaczony za pomocą Trados. Pliki TTX przechowują również informacje o formatowaniu tekstu i układ strony. Trados obsługuje również następujące formaty plików:

• ASP,
• JSP,
• XML,
• DOC,
• HTM,
• RTF,
• SGML,
• PDF.

Obecna wersja Tradosa (Trados 2019) nie jest w pełni kompatybilna wstecz ze starszymi wersjami, co w niektórych przypadkach może stanowić problem.

Czy mogę otworzyć plik TTX?

Trados wykorzystuje pamięć tłumaczeniową (rodzaj pliku bazy danych, w którym przechowywane są wszystkie tłumaczenia), aby wspomóc proces tłumaczenia tekstu źródłowego. Pliki pamięci tłumaczeniowej mogą być przechowywane lokalnie na dysku użytkownika lub zdalnie na serwerze. Ponieważ pliki TTX przechowują nie tylko tekst, ale także dane dotyczące jego formatowania, zaleca się otwieranie takich plików za pomocą dedykowanego edytora TTX. Alternatywnie można również użyć dedykowanej wtyczki przeglądarki internetowej o nazwie TRADOStag Viewer.

Programy wspierające rozszerzenie pliku TTX

Listę oprogramowania obsługującego pliki TTX znajdziesz poniżej. Pliki TTX możesz spotkać na wszystkich systemach operacyjnych, nie wyłączając urządzeń mobilnych, jednak nie ma gwarancji że wszędzie tam będzie możliwość ich poprawnego otwarcia.

Updated: 10/04/2022

Jak otworzyć plik TTX?

Przyczyn, które powodują Twoje problemy z otwieraniem plików TTX, może być wiele. Cieszy jednak fakt, że najczęściej występujące problemy z Trados TagEditor Format nie są zbyt złożone. W większości przypadków możemy rozwiązać je szybko i bez pomocy specjalisty. Poniżej prezentujemy instrukcje, które krok po kroku przeprowadzą Cię przez proces rozwiązania Twojego problemu.

Krok 1. Pobierz i zainstaluj SDL Trados TagEditor

Najważniejszą i bardzo często występującą przyczyną, która uniemożliwia otwieranie plików TTX jest brak odpowiedniego programu, który wspiera pliki TTX na Twoim urządzeniu. Rozwiązanie go nie jest skomplikowane, wystarczy pobrać i zainstlować SDL Trados TagEditor, albo jeden z innych programów: Crystal Reports. Cała lista oprogramowania wspierającego pliki z rozszerzeniem TTX, podzielona według systemów operacyjnych, dostępna jest wyżej. Jeżeli chcesz pobrać instalator SDL Trados TagEditor i zrobić to bezpiecznie, sugerujemy aby odwiedzić stronę producenta i skorzystać z ich repozytorium.

Krok 2. Sprawdź wersję i zaktualizuj SDL Trados TagEditor

Zainstalowałeś już SDL Trados TagEditor i nadal nie możesz otworzyć pliku TTX? Sprawdź, czy posiadasz na swoim urządzeniu ostatnią dostępną wersję oprogramowania. Może zdarzyć się sytuacja, że podczas udostępniania aktualizacji swojego oprogramowania producenci wprowadzają możliwość korzystania z innych, nowszych formatów plików. Z tego właśnie powodu nieaktualna wersja SDL Trados TagEditor może nie wspierać plików o rozszerzeniu TTX. Natomiast najnowsza wersja SDL Trados TagEditor powinna wspierać wszystkie formaty plików wykorzystywane przez wcześniejsze wersje programu.

Krok 3. Powiąż pliki Trados TagEditor Format z SDL Trados TagEditor

Jeśli posiadasz już SDL Trados TagEditor w najnowszej wersji i problemy nadal występują, należy wybrać domyślny program, który będzie obsługiwał pliki TTX na Twoim urządzeniu. Czynność ta nie powinna sprawić nikomu problemów. Schemat postępowania jest prosty i podobny, niezależnie od systemu operacyjnego z którego korzystasz.

Procedura wyboru domyślnej aplikacji na Windows

• Klikając na ikonie pliku TTX prawym przyciskiem myszy, skorzystaj z rozwiniętego menu wybierając opcję Otwórz za pomocą
• Teraz kliknij Wybierz inną aplikację a następnie wybierz opcję Więcej aplikacji
• W ostatnim kroku wybierz Znajdź więcej aplikacji na tym PC i wskaż katalog, w którym został zainstalowany jest SDL Trados TagEditor. Teraz wystarczy potwierdzić całą operację klikając Zawsze używaj wybranego programu do otwierania plików TTX i potwierdzić wciskając OK.

Procedura wyboru domyślnej aplikacji na Mac OS

• Kliknij prawym przyciskiem myszy na pliku z rozszerzeniem TTX i wybierz pozycję Informacje
• Znajdź część zatytułowaną Otwórz w programie - jeśli będzie zwinięta, kliknij po prostu na jej tytuł
• Wskaż odpowiednie oprogramowanie i zapisz ustawienia klikając Zmień wszystko
• Na koniec powinien pojawić się komunikat o treści Ta zmiana zostanie zastosowana do wszystkich dokumentów z rozszerzeniem TTX. Kliknij Dalej aby potwierdzić operację.

Krok 4. Sprawdź plik TTX pod kątem występowania różnych błędów

Jeżeli instrukcje z punktów 1-3 zostały skrupulatnie wykonane i nie przełożyło się to na rozwiązanie problemu, należy sprawdzić wskazany plik z rozszerzeniem TTX. Może pojawić się wiele problemów, które uniemożliwiają otwarcie pliku.

1. Sprwadź czy plik TTX jest bezpieczny i nie jest zainfekowany szkodliwym oprogramowaniem

W sytuacji, gdy plik TTX jest zainfekowany wirusem, jego poprawne otwarcie nie jest możliwe. Najbezpieczniej jest od razu przeskanować plik Twoim programem antywirusowym, bądź skorzystać ze skanera antywirusowego online. Jeśli okaże się, że plik TTX jest zainfekowany, musisz postępować zgodnie z wyświetlonymi zaleceniami.

2. Sprawdź czy plik TTX jest kompletny i nie jest uszkodzony

Jeżeli dostałeś plik TTX od innej osoby, poproś o wysłanie jeszcze jednej kopii oryginalnego pliku. Podczas kopiowania pliku mogły pojawić się błędy, które spowodowały, że nie został skopiowany w całości i jest niekompletny. To może być przyczyna problemów. Analogicznie, pobieranie pliku z rozszerzeniem TTX z internetu mogło być przerwane i nie posiada on wszystkich danych. Należy wtedy raz jeszcze pobrać plik z tego samego źródła.

3. Sprawdź, czy posiadasz uprawnienia Administratora

Zdarza się, że do otarcia pliku potrzebujesz uprawnień Administratora systemu. Zaloguj się zatem na konto Administratora i sprawdź, czy pomogło to rozwiązać problem

4. Sprawdź, czy system posiada odpowiednią ilość zasobów, aby uruchomić SDL Trados TagEditor

W sytuacji kiedy system operacyjny jest zbyt obciążony, aby poradzić sobie z otwarciem programu obsługującego pliki z rozszerzeniem TTX, należy zamknąć wszystkie inne aplikacje.

5. Sprawdź czy Twój system operacyjny i sterowniki są aktualne

Posiadanie najbardziej aktualnych wersji oprogramowania wpływa nie tylko na bezpieczeństwo, ale także pozwala rozwiązywać wiele problemów, także te związane z Trados TagEditor Format. Mogła wystąpić sytuacja, w której przez nieaktualne wersje sterowników, oprogramowanie nie może skorzystać z urządzenia peryferyjnego, którego działanie jest wymagane do obsługi plików TTX.

Chcesz pomóc?

Jeżeli posiadasz dodatkowe informacje na temat rozszerzenia pliku TTX będziemy wdzięczni, jeżeli podzielisz się nimi z użytkownikami naszego serwisu. Skorzystaj z formularza znajdującego się tutaj i prześlij nam swoje informacje dotyczące pliku TTX.