Extensión de archivo BPM

¿Qué es el archivo BPM?

Los archivos BPM son utilizados por la herramienta SDL Trados, un software de traducción. El archivo BPM almacena los datos del diccionario , es decir, palabras y frases individuales, así como sus traducciones a otros idiomas.

Información Adicional

BPM almacena datos basados en datos recopilados de otros archivos, como SLDTM (archivos de memoria) y TMX.

El archivo BPM se puede ver como una fuente de contenido para la función de respuesta automática que ayuda al traductor en el proceso de traducción.

Programas que admiten la extensión de archivo BPM

Los programas que pueden manejar archivos BPM son los siguientes. Los archivos con el sufijo BPM se pueden copiar a cualquier dispositivo móvil o plataforma del sistema, pero puede que no sea posible abrirlos correctamente en el sistema de destino.

Updated: 08/13/2022

¿Cómo abrir un archivo BPM?

Puede haber múltiples causas por las que tiene problemas al abrir archivos BPM en un sistema dado. Lo que es importante, todos los problemas comunes relacionados con los archivos con la extensión BPM pueden ser resueltos por los propios usuarios. El proceso es rápido y no involucra a un experto en TI. Hemos preparado una lista de los cuales le ayudará a resolver sus problemas con los archivos BPM.

Paso 1. Instalar el software SDL Trados Studio

La causa principal y más frecuente que impide a los usuarios abrir archivos BPM es que ningún programa que pueda manejar archivos BPM esté instalado en el sistema del usuario. La solución a este problema es muy simple. Descargue SDL Trados Studio e instálelo en su dispositivo. Arriba encontrará una lista completa de programas que admiten archivos BPM, clasificados según las plataformas del sistema para los que están disponibles. Si desea descargar el instalador SDL Trados Studio de la manera más segura, le sugerimos que visite el sitio web SDL Tridion y lo descargue de sus repositorios oficiales.

Paso 2. Verifica que tienes la última versión de SDL Trados Studio

Si los problemas con la apertura de archivos BPM aún ocurren incluso después de instalar SDL Trados Studio, es posible que tenga una versión desactualizada del software. Consulte el sitio web del desarrollador si hay disponible una versión más reciente de SDL Trados Studio. Los desarrolladores de software pueden implementar soporte para formatos de archivo más modernos en versiones actualizadas de sus productos. La razón por la que SDL Trados Studio no puede manejar archivos con BPM puede ser que el software está desactualizado. Todos los formatos de archivo que se manejaron bien por las versiones anteriores del programa dado también deberían poder abrirse usando SDL Trados Studio.

Paso 3. Asociar Trados AutoSuggest Dictionary Format archivos con SDL Trados Studio

Después de instalar SDL Trados Studio (la versión más reciente) asegúrese de que esté configurado como la aplicación predeterminada para abrir archivos BPM. El proceso de asociar formatos de archivo con la aplicación predeterminada puede diferir en detalles según la plataforma, pero el procedimiento básico es muy similar.

El procedimiento para cambiar el programa predeterminado en Windows

• Elija la entrada Abrir con del menú de archivo al que se accede haciendo clic con el botón derecho del mouse en el archivo BPM
• Haga clic en Seleccionar otra aplicación y luego seleccione la opción Más aplicaciones
• Finalmente seleccione Buscar otra aplicación en esta PC, señale la carpeta donde está instalado SDL Trados Studio, marque la casilla Usar siempre esta aplicación para abrir archivos BPM y configure su selección haciendo clic en el botón Aceptar

El procedimiento para cambiar el programa predeterminado en Mac OS

• En el menú desplegable, al que se accede haciendo clic en el archivo con la extensión BPM, seleccione Información
• Vaya a la sección Abrir con . Si está cerrado, haga clic en el título para acceder a las opciones disponibles.
• Seleccione el software apropiado y guarde su configuración haciendo clic en Cambiar todo
• Debería aparecer una ventana de mensaje informando que este cambio se aplicará a todos los archivos con la extensión BPM. Al hacer clic en Continuar confirma su selección.

Paso 4. Asegúrese de que el archivo BPM esté completo y sin errores

¿Seguiste de cerca los pasos enumerados en los puntos 1-3, pero el problema sigue presente? Debe verificar si el archivo es un archivo BPM adecuado. Es probable que el archivo esté dañado y, por lo tanto, no se pueda acceder a él.

1. Verifique que el BPM en cuestión no esté infectado con un virus informático

Si ocurriera que el BPM está infectado con un virus, esta puede ser la causa que le impide acceder a él. Escanee inmediatamente el archivo con una herramienta antivirus o escanee todo el sistema para asegurarse de que todo el sistema esté seguro. Si el archivo BPM está realmente infectado, siga las instrucciones a continuación.

2. Compruebe si el archivo está dañado o dañado

¿Recibió el archivo BPM en cuestión de otra persona? Pídale que lo envíe una vez más. Es posible que el archivo se haya copiado erróneamente y que los datos hayan perdido integridad, lo que impide acceder al archivo. Si el archivo BPM se ha descargado de Internet solo parcialmente, intente volver a descargarlo.

3. Compruebe si el usuario con el que ha iniciado sesión tiene privilegios administrativos.

Algunos archivos requieren derechos de acceso elevados para abrirlos. Cambie a una cuenta que tenga los privilegios necesarios e intente abrir el archivo Trados AutoSuggest Dictionary Format nuevamente.

4. Compruebe si su sistema puede manejar SDL Trados Studio

Los sistemas operativos pueden tener suficientes recursos gratuitos para ejecutar la aplicación que admite archivos BPM. Cierre todos los programas en ejecución e intente abrir el archivo BPM.

5. Asegúrese de tener instalados los últimos controladores y actualizaciones y parches del sistema

El sistema y los controladores actualizados no solo hacen que su computadora sea más segura, sino que también pueden resolver problemas con el archivo Trados AutoSuggest Dictionary Format. Es posible que una de las actualizaciones disponibles del sistema o del controlador resuelva los problemas con los archivos BPM que afectan a versiones anteriores de un software dado.

¿Quieres ayudar?

Si dispones de información adicional acerca de la extensión de archivo BPM estaremos agradecidos si la facilitas a los usuarios de nuestra página web. Utiliza el formulario que se encuentra aquí y mándanos tu información acerca del archivo BPM.