Extensão do arquivo BPM

O que é arquivo BPM?

Os arquivos BPM são usados pela ferramenta SDL Trados, um software de tradução. O arquivo BPM armazena dados do dicionário , ou seja, palavras e frases únicas, bem como suas traduções para outro (s) idioma (s).

Informação adicional

O BPM armazena dados baseados em dados coletados de outros arquivos, como SLDTM (arquivos de memória) e TMX.

O arquivo BPM pode ser visto como uma fonte de conteúdo para o recurso de sugestão automática que ajuda o tradutor no processo de tradução.

Programas que suportam a extensão de arquivo BPM

Os programas que podem manipular arquivos BPM são os seguintes. Arquivos com o sufixo BPM podem ser copiados para qualquer dispositivo móvel ou plataforma do sistema, mas pode não ser possível abri-los corretamente no sistema de destino.

Updated: 08/13/2022

Como abrir o arquivo BPM?

Pode haver várias causas pelas quais você tem problemas ao abrir arquivos BPM em um determinado sistema. O que é importante, todos os problemas comuns relacionados a arquivos com extensão BPM podem ser resolvidos pelos próprios usuários. O processo é rápido e não envolve um especialista em TI. Nós preparamos uma lista dos quais o ajudarão a resolver seus problemas com os arquivos BPM.

Etapa 1. Instale o software SDL Trados Studio

A causa principal e mais frequente que impede os usuários de abrir arquivos BPM é que nenhum programa que possa manipular arquivos BPM está instalado no sistema do usuário. A solução para esse problema é muito simples. Faça o download de SDL Trados Studio e instale-o no seu dispositivo. Acima, você encontrará uma lista completa dos programas que suportam arquivos BPM, classificados de acordo com as plataformas do sistema para as quais estão disponíveis. Se você deseja baixar o instalador SDL Trados Studio da maneira mais segura, sugerimos que você visite o site SDL Tridion e faça o download em seus repositórios oficiais.

Etapa 2. Verifique se você tem a versão mais recente de SDL Trados Studio

Se os problemas com a abertura de arquivos BPM ainda ocorrerem mesmo após a instalação de SDL Trados Studio, é possível que você tenha uma versão desatualizada do software. Verifique no site do desenvolvedor se uma versão mais recente de SDL Trados Studio está disponível. Os desenvolvedores de software podem implementar suporte para formatos de arquivo mais modernos nas versões atualizadas de seus produtos. O motivo pelo qual SDL Trados Studio não pode manipular arquivos com BPM pode ser que o software está desatualizado. Todos os formatos de arquivo que foram tratados perfeitamente pelas versões anteriores de um determinado programa também devem poder ser abertos usando SDL Trados Studio.

Etapa 3. Associe arquivos Trados AutoSuggest Dictionary Format a SDL Trados Studio

Depois de instalar SDL Trados Studio (a versão mais recente), verifique se ele está definido como o aplicativo padrão para abrir arquivos BPM. O processo de associação de formatos de arquivo ao aplicativo padrão pode diferir em detalhes, dependendo da plataforma, mas o procedimento básico é muito semelhante.

O procedimento para alterar o programa padrão em Windows

• Escolha a entrada Abrir com no menu arquivo acessado com o botão direito do mouse no arquivo BPM
• Clique em Escolher outro aplicativo e selecione a opção Mais aplicativos
• Por fim, selecione Procure outro aplicativo neste PC , aponte para a pasta em que SDL Trados Studio está instalado, marque a caixa Sempre usar este aplicativo para abrir os arquivos BPM e confirme sua seleção clicando no botão OK

O procedimento para alterar o programa padrão em Mac OS

• No menu suspenso, acessado clicando no arquivo com a extensão BPM, selecione Informações
• Prossiga para a seção Abrir com . Se estiver fechado, clique no título para acessar as opções disponíveis
• Selecione o software apropriado e salve suas configurações clicando em Alterar tudo
• Uma janela de mensagem deve aparecer informando que Esta alteração será aplicada a todos os arquivos com extensão BPM. Ao clicar em Continuar você confirma sua seleção.

Etapa 4. Verifique se o arquivo BPM está completo e livre de erros

Você seguiu de perto as etapas listadas nos pontos 1 a 3, mas o problema ainda está presente? Você deve verificar se o arquivo é um arquivo BPM adequado. É provável que o arquivo esteja corrompido e, portanto, não possa ser acessado.

1. Verifique se o BPM em questão não está infectado com um vírus de computador

Caso aconteça que o BPM esteja infectado por um vírus, essa pode ser a causa que impede você de acessá-lo. Verifique imediatamente o arquivo usando uma ferramenta antivírus ou verifique todo o sistema para garantir que todo o sistema esteja seguro. Se o arquivo BPM estiver realmente infectado, siga as instruções abaixo.

2. Verifique se o arquivo está corrompido ou danificado

Você recebeu o arquivo BPM em questão de outra pessoa? Peça a ele para enviá-lo mais uma vez. O arquivo pode ter sido copiado incorretamente e os dados perderam a integridade, o que impede o acesso ao arquivo. Se o arquivo BPM tiver sido baixado da Internet apenas parcialmente, tente fazer o download novamente.

3. Verifique se o usuário com o qual você está conectado possui privilégios administrativos.

Alguns arquivos requerem direitos de acesso elevados para abri-los. Alterne para uma conta que tenha privilégios necessários e tente abrir o arquivo Trados AutoSuggest Dictionary Format novamente.

4. Verifique se o seu sistema pode lidar com SDL Trados Studio

Os sistemas operacionais podem observar recursos livres suficientes para executar o aplicativo que suporta arquivos BPM. Feche todos os programas em execução e tente abrir o arquivo BPM.

5. Verifique se você possui os drivers e atualizações e patches mais recentes do sistema instalados

O sistema e os drivers atualizados não apenas tornam seu computador mais seguro, mas também podem resolver problemas com o arquivo Trados AutoSuggest Dictionary Format. É possível que uma das atualizações de sistema ou driver disponíveis possa resolver os problemas com os arquivos BPM que afetam versões mais antigas de um determinado software.

Você quer ajudar?

Se você tiver informações adicionais sobre a extensão do arquivo BPM seremos gratos se você os compartilhar com os usuários do nosso site. Utilize o formulário localizado aqui e envie-nos as suas informações sobre o arquivo BPM.