Bestandsextensie BPM

Wat is BPM bestand?

BPM-bestanden worden gebruikt door de SDL Trados-tool, een vertaalsoftware. BPM-bestand slaat woordenboekgegevens op , dwz enkele woorden en woordgroepen, evenals hun vertalingen in andere taal (talen).

Extra informatie

BPM-opslaggegevens op basis van gegevens die zijn verzameld uit andere bestanden, zoals SLDTM (geheugenbestanden) en TMX.

BPM-bestand kan worden gezien als een bron van inhoud voor autosuggest-functie die vertaler in vertaalproces helpt.

Programma's die BPM bestandsextensie ondersteunen

Programma's die BPM-bestanden aankunnen zijn als volgt. Bestanden met het achtervoegsel BPM kunnen naar elk mobiel apparaat of systeemplatform worden gekopieerd, maar het is mogelijk dat ze niet correct op het doelsysteem worden geopend.

Updated: 08/13/2022

Hoe open je een BPM-bestand?

Er kunnen meerdere oorzaken zijn waarom u problemen hebt met het openen van BPM-bestanden op een bepaald systeem. Wat belangrijk is, kunnen alle veelvoorkomende problemen met betrekking tot bestanden met de extensie BPM door de gebruikers zelf worden opgelost. Het proces is snel en er is geen IT-expert bij betrokken. We hebben een lijst opgesteld waarmee u uw problemen met BPM-bestanden kunt oplossen.

Stap 1. Installeer SDL Trados Studio software

De belangrijkste en meest voorkomende oorzaak die voorkomt dat gebruikers BPM-bestanden openen, is dat er geen programma dat BPM-bestanden aankan, op het systeem van de gebruiker is geïnstalleerd. De oplossing voor dit probleem is heel eenvoudig. Download SDL Trados Studio en installeer het op uw apparaat. Hierboven vindt u een complete lijst met programma's die BPM-bestanden ondersteunen, ingedeeld naar systeemplatforms waarvoor ze beschikbaar zijn. Als u SDL Trados Studio installatieprogramma op de veiligste manier wilt downloaden, raden wij u aan om de website SDL Tridion te bezoeken en te downloaden van hun officiële repositories.

Stap 2. Controleer of u de nieuwste versie van SDL Trados Studio hebt

Als de problemen met het openen van BPM-bestanden nog steeds optreden, zelfs na het installeren van SDL Trados Studio, is het mogelijk dat u een verouderde versie van de software hebt. Controleer op de website van de ontwikkelaar of een nieuwere versie van SDL Trados Studio beschikbaar is. Softwareontwikkelaars implementeren mogelijk ondersteuning voor modernere bestandsindelingen in bijgewerkte versies van hun producten. De reden dat SDL Trados Studio bestanden met BPM niet aankan, kan zijn dat de software verouderd is. Alle bestandsformaten die prima werden afgehandeld door de vorige versies van een bepaald programma zouden ook moeten kunnen worden geopend met SDL Trados Studio.

Stap 3. Koppel Trados AutoSuggest Dictionary Format -bestanden aan SDL Trados Studio

Controleer na het installeren van SDL Trados Studio (de meest recente versie) of dit is ingesteld als de standaardtoepassing om BPM-bestanden te openen. Het proces van het koppelen van bestandsindelingen aan de standaardtoepassing kan verschillen in details, afhankelijk van het platform, maar de basisprocedure lijkt erg op elkaar.

De procedure om het standaardprogramma te wijzigen in Windows

• Kies het item Openen met in het bestandsmenu dat toegankelijk is door met de rechtermuisknop op het BPM-bestand te klikken
• Klik op Kies een andere app en selecteer vervolgens de optie Meer apps
• Selecteer ten slotte Een andere app zoeken op deze PC , wijs de map aan waarin SDL Trados Studio is geïnstalleerd, vink het vakje Altijd deze app gebruiken voor het openen van BPM-bestanden openen aan en bevestig uw selectie door op OK klikken

De procedure om het standaardprogramma te wijzigen in Mac OS

• Selecteer Informatie in het vervolgkeuzemenu dat toegankelijk is door op het bestand met de extensie BPM te klikken
• Ga door naar de sectie Openen met . Als deze is gesloten, klikt u op de titel voor toegang tot de beschikbare opties
• Selecteer de juiste software en sla uw instellingen op door op Alles wijzigen te klikken
• Er moet een berichtvenster verschijnen met de melding dat deze wijziging wordt toegepast op alle bestanden met de extensie BPM. Door op Doorgaan overspannen> te klikken, bevestigt u uw selectie.

Stap 4. Zorg ervoor dat het BPM-bestand compleet is en geen fouten bevat

U hebt de stappen in de punten 1-3 nauwkeurig gevolgd, maar is het probleem nog steeds aanwezig? U moet controleren of het bestand een correct BPM-bestand is. Het is waarschijnlijk dat het bestand beschadigd is en dus niet toegankelijk is.

1. Controleer of de BPM niet is geïnfecteerd met een computervirus

Mocht het zijn dat de BPM is geïnfecteerd met een virus, dan kan dit de oorzaak zijn waardoor u er geen toegang toe hebt. Scan het bestand onmiddellijk met een antivirusprogramma of scan het hele systeem om ervoor te zorgen dat het hele systeem veilig is. Als het BPM-bestand inderdaad is geïnfecteerd, volgt u de onderstaande instructies.

2. Controleer of het bestand beschadigd of beschadigd is

Hebt u het betreffende BPM-bestand van een andere persoon ontvangen? Vraag hem / haar om het nog een keer te verzenden. Het bestand is mogelijk foutief gekopieerd en de gegevens hebben integriteit verloren, waardoor er geen toegang tot het bestand is. Als het BPM-bestand slechts gedeeltelijk van internet is gedownload, probeer het dan opnieuw te downloaden.

3. Controleer of de gebruiker waarmee u bent aangemeld beheerdersrechten heeft.

Sommige bestanden vereisen verhoogde toegangsrechten om ze te openen. Schakel over naar een account met vereiste rechten en probeer het bestand Trados AutoSuggest Dictionary Format opnieuw te openen.

4. Controleer of uw systeem kan omgaan met SDL Trados Studio

De besturingssystemen kunnen voldoende vrije bronnen opmerken om de toepassing uit te voeren die BPM-bestanden ondersteunt. Sluit alle actieve programma's en probeer het BPM-bestand te openen.

5. Zorg ervoor dat u de nieuwste stuurprogramma's en systeemupdates en -patches hebt geïnstalleerd

Actueel systeem en stuurprogramma's maken uw computer niet alleen veiliger, maar kunnen ook problemen met het Trados AutoSuggest Dictionary Format -bestand oplossen. Het is mogelijk dat een van de beschikbare systeem- of stuurprogramma-updates de problemen met BPM-bestanden met betrekking tot oudere versies van bepaalde software oplost.

Wilt u helpen?

Als je nog meer informatie over de bestandsextensie BPM hebt, zullen we je dankbaar zijn als je die wilt delen met de gebruikers van onze site. Gebruik het formulier hier en stuur ons je informatie over het BPM-bestand.