Расширение файла BPM

Что такое файл BPM?

BPM-файлы используются SDL Trados, программой для перевода. В файле BPM хранятся данные словаря , то есть отдельные слова и фразы, а также их переводы на другие языки.

Дополнительная информация

BPM хранит данные на основе данных, собранных из других файлов, таких как SLDTM (файлы памяти) и TMX.

BPM-файл можно рассматривать как источник контента для функции автозаполнения, которая помогает переводчику в процессе перевода.

Программы, которые поддерживают BPM расширение файла

Программы, которые могут обрабатывать BPM файлы, следующие. Файлы с суффиксом BPM могут быть скопированы на любое мобильное устройство или системную платформу, но может быть невозможно открыть их должным образом в целевой системе.

Updated: 08/13/2022

Как открыть файл BPM?

Причин, по которым у вас возникают проблемы с открытием файлов BPM в данной системе, может быть несколько. Что важно, все распространенные проблемы, связанные с файлами с расширением BPM, могут решать сами пользователи. Процесс быстрый и не требует участия ИТ-специалиста. Мы подготовили список, который поможет вам решить ваши проблемы с файлами BPM.

Шаг 1. Установите SDL Trados Studio программное обеспечение

Основная и наиболее частая причина, препятствующая открытию пользователями файлов BPM, заключается в том, что в системе пользователя не установлена программа, которая может обрабатывать файлы BPM. Решение этой проблемы очень простое. Загрузите SDL Trados Studio и установите его на свое устройство. Выше вы найдете полный список программ, которые поддерживают BPM файлы, классифицированные в соответствии с системными платформами, для которых они доступны. Если вы хотите загрузить установщик SDL Trados Studio наиболее безопасным способом, мы рекомендуем вам посетить сайт SDL Tridion и загрузить его из официальных репозиториев.

Шаг 2. Убедитесь, что у вас установлена последняя версия SDL Trados Studio

Если проблемы с открытием файлов BPM по-прежнему возникают даже после установки SDL Trados Studio, возможно, у вас устаревшая версия программного обеспечения. Проверьте веб-сайт разработчика, доступна ли более новая версия SDL Trados Studio. Разработчики программного обеспечения могут реализовать поддержку более современных форматов файлов в обновленных версиях своих продуктов. Причиной того, что SDL Trados Studio не может обрабатывать файлы с BPM, может быть то, что программное обеспечение устарело. Все форматы файлов, которые прекрасно обрабатывались предыдущими версиями данной программы, также должны быть открыты с помощью SDL Trados Studio.

Шаг 3. Свяжите файлы Trados AutoSuggest Dictionary Format с SDL Trados Studio

После установки SDL Trados Studio (самой последней версии) убедитесь, что он установлен в качестве приложения по умолчанию для открытия BPM файлов. Процесс связывания форматов файлов с приложением по умолчанию может отличаться в деталях в зависимости от платформы, но основная процедура очень похожа.

Процедура изменения программы по умолчанию в Windows

• Выберите пункт Открыть с помощью в меню «Файл», к которому можно щелкнуть правой кнопкой мыши файл BPM.
• Нажмите Выбрать другое приложение и затем выберите опцию Еще приложения
• Наконец, выберите Найти другое приложение на этом... , укажите папку, в которой установлен SDL Trados Studio, установите флажок Всегда использовать это приложение для открытия BPM файлы свой выбор, нажав кнопку ОК

Процедура изменения программы по умолчанию в Mac OS

• В раскрывающемся меню, нажав на файл с расширением BPM, выберите Информация
• Перейдите к разделу Открыть с помощью . Если он закрыт, щелкните заголовок, чтобы получить доступ к доступным параметрам.
• Выберите подходящее программное обеспечение и сохраните настройки, нажав Изменить все
• Должно появиться окно с сообщением, что это изменение будет применено ко всем файлам с расширением BPM. Нажимая Вперед, вы подтверждаете свой выбор.

Шаг 4. Убедитесь, что файл BPM заполнен и не содержит ошибок

Вы внимательно следили за шагами, перечисленными в пунктах 1-3, но проблема все еще присутствует? Вы должны проверить, является ли файл правильным BPM файлом. Вероятно, файл поврежден и, следовательно, недоступен.

1. Убедитесь, что BPM не заражен компьютерным вирусом

Если случится так, что BPM инфицирован вирусом, это может быть причиной, которая мешает вам получить к нему доступ. Немедленно просканируйте файл с помощью антивирусного инструмента или просмотрите всю систему, чтобы убедиться, что вся система безопасна. Если файл BPM действительно заражен, следуйте инструкциям ниже.

2. Проверьте, не поврежден ли файл

Вы получили BPM файл от другого человека? Попросите его / ее отправить еще раз. Возможно, файл был ошибочно скопирован, а данные потеряли целостность, что исключает доступ к файлу. Если файл BPM был загружен из Интернета только частично, попробуйте загрузить его заново.

3. Проверьте, есть ли у пользователя, вошедшего в систему, права администратора.

Некоторые файлы требуют повышенных прав доступа для их открытия. Переключитесь на учетную запись с необходимыми привилегиями и попробуйте снова открыть файл Trados AutoSuggest Dictionary Format.

4. Проверьте, может ли ваша система обрабатывать SDL Trados Studio

Операционные системы могут иметь достаточно свободных ресурсов для запуска приложения, поддерживающего файлы BPM. Закройте все работающие программы и попробуйте открыть файл BPM.

5. Убедитесь, что у вас установлены последние версии драйверов, системных обновлений и исправлений

Современная система и драйверы не только делают ваш компьютер более безопасным, но также могут решить проблемы с файлом Trados AutoSuggest Dictionary Format. Возможно, что одно из доступных обновлений системы или драйверов может решить проблемы с файлами BPM, влияющими на более старые версии данного программного обеспечения.

Вы хотите помочь?

Если у Вас есть дополнительная информация о расширение файла BPM мы будем признательны, если Вы поделитесь ею с пользователями нашего сайта. Воспользуйтесь формуляром, находящимся здесь и отправьте нам свою информацию о файле BPM.