Extensión de archivo XLIFF

¿Qué es el archivo XLIFF?

El sufijo del nombre de archivo XLIFF se usa principalmente para los archivos XLIFF Localization Format. La especificación XLIFF Localization Format fue creada por OASIS. Los archivos con la extensión XLIFF pueden ser utilizados por programas distribuidos para la plataforma Linux, Mac OS, Windows. El archivo XLIFF pertenece a la categoría Archivos de datos al igual que 1326 otras extensiones de nombre de archivo que figuran en nuestra base de datos. El programa más popular para manejar XLIFF archivos es SDL Trados Studio, pero los usuarios pueden elegir entre 6 diferentes programas que admiten este formato de archivo. El software llamado SDL Trados Studio fue creado por SDL Tridion. Para encontrar información más detallada sobre el software y los archivos XLIFF, consulte el sitio web oficial del desarrollador.

Programas que admiten la extensión de archivo XLIFF

A continuación encontrará un índice de programas de software que se pueden usar para abrir XLIFF archivos divididos en categorías 3 de acuerdo con la plataforma del sistema compatible. Los archivos XLIFF se pueden encontrar en todas las plataformas del sistema, incluido el móvil, pero no hay garantía de que cada uno admita dichos archivos de manera adecuada.

¿Cómo abrir un archivo XLIFF?

No poder abrir archivos con la extensión XLIFF puede tener varios orígenes Afortunadamente, los problemas más comunes con los archivos XLIFF se pueden resolver sin un conocimiento profundo de TI, y lo más importante, en cuestión de minutos. Hemos preparado una lista de los cuales le ayudará a resolver sus problemas con los archivos XLIFF.

Paso 1. Instalar el software SDL Trados Studio

Los problemas para abrir y trabajar con archivos XLIFF probablemente tengan que ver con la falta de software adecuado compatible con los archivos XLIFF presentes en su máquina. Este problema se puede solucionar descargando e instalando SDL Trados Studio o un programa compatible diferente, como Swordfish, OmegaT, Swordfish Translation Editor. En la parte superior de la página se puede encontrar una lista que contiene todos los programas agrupados en función de los sistemas operativos compatibles. Uno de los métodos de descarga de software más libres de riesgo es utilizar enlaces proporcionados por distribuidores oficiales. Visite el sitio web SDL Trados Studio y descargue el instalador.

Paso 2. Verifique la versión de SDL Trados Studio y actualice si es necesario

Si ya tiene SDL Trados Studio instalado en sus sistemas y los archivos XLIFF todavía no se abren correctamente, verifique si tiene la última versión del software. También puede suceder que los creadores de software al actualizar sus aplicaciones agreguen compatibilidad con otros formatos de archivo más nuevos. La razón por la que SDL Trados Studio no puede manejar archivos con XLIFF puede ser que el software está desactualizado. Todos los formatos de archivo que se manejaron bien por las versiones anteriores del programa dado también deberían poder abrirse usando SDL Trados Studio.

Paso 3. Asignar SDL Trados Studio a XLIFF archivos

Si el problema no se ha resuelto en el paso anterior, debe asociar los archivos XLIFF con la última versión de SDL Trados Studio que haya instalado en su dispositivo. El método es bastante simple y varía poco entre los sistemas operativos.

Selección de la aplicación de primera elección en Windows

• Haga clic derecho en el archivo XLIFF y elija Abrir con opción
• Luego, seleccione la opción Seleccionar otra aplicación y luego, usando Más aplicaciones, abra la lista de aplicaciones disponibles
• Finalmente seleccione Buscar otra aplicación en esta PC, señale la carpeta donde está instalado SDL Trados Studio, marque la casilla Usar siempre esta aplicación para abrir archivos XLIFF y configure su selección haciendo clic en el botón Aceptar

Selección de la aplicación de primera elección en Mac OS

• Al hacer clic con el botón derecho del mouse en el archivo XLIFF seleccionado, abra el menú del archivo y seleccione Información
• Encuentra la opción Abrir con: haz clic en el título si está oculto
• De la lista, elija el programa apropiado y confirme haciendo clic en Cambiar para todo ....
• Si siguió los pasos anteriores, debería aparecer un mensaje: Este cambio se aplicará a todos los archivos con la extensión XLIFF. Luego, haga clic en el botón Continuar para finalizar el proceso.

Paso 4. Verifique que el XLIFF no esté defectuoso

¿Seguiste de cerca los pasos enumerados en los puntos 1-3, pero el problema sigue presente? Debe verificar si el archivo es un archivo XLIFF adecuado. No poder acceder al archivo puede estar relacionado con varios problemas.

1. Verifique que el XLIFF en cuestión no esté infectado con un virus informático

Si ocurriera que el XLIFF está infectado con un virus, esta puede ser la causa que le impide acceder a él. Se recomienda escanear el sistema en busca de virus y malware lo antes posible o utilizar un escáner antivirus en línea. Si el archivo XLIFF está realmente infectado, siga las instrucciones a continuación.

2. Asegúrese de que el archivo con la extensión XLIFF esté completo y sin errores

Si obtuvo el archivo XLIFF problemático de un tercero, pídale que le proporcione otra copia. Es posible que el archivo no se haya copiado correctamente en un almacenamiento de datos y esté incompleto y, por lo tanto, no se pueda abrir. Podría suceder que el proceso de descarga del archivo con la extensión XLIFF se haya interrumpido y los datos del archivo estén defectuosos. Descargue el archivo nuevamente desde la misma fuente.

3. Asegúrese de tener los derechos de acceso adecuados

Existe la posibilidad de que el archivo en cuestión solo sea accesible para usuarios con suficientes privilegios del sistema. Cambie a una cuenta que tenga los privilegios necesarios e intente abrir el archivo XLIFF Localization Format nuevamente.

4. Compruebe si su sistema puede manejar SDL Trados Studio

Los sistemas operativos pueden tener suficientes recursos gratuitos para ejecutar la aplicación que admite archivos XLIFF. Cierre todos los programas en ejecución e intente abrir el archivo XLIFF.

5. Compruebe si tiene las últimas actualizaciones del sistema operativo y los controladores.

El sistema y los controladores actualizados no solo hacen que su computadora sea más segura, sino que también pueden resolver problemas con el archivo XLIFF Localization Format. Es posible que una de las actualizaciones disponibles del sistema o del controlador resuelva los problemas con los archivos XLIFF que afectan a versiones anteriores de un software dado.

¿Quieres ayudar?

Si dispones de información adicional acerca de la extensión de archivo XLIFF estaremos agradecidos si la facilitas a los usuarios de nuestra página web. Utiliza el formulario que se encuentra aquí y mándanos tu información acerca del archivo XLIFF.