Bestandsextensie XLIFF

Wat is XLIFF bestand?

XLIFF bestandsnaam achtervoegsel wordt meestal gebruikt voor XLIFF Localization Format bestanden. XLIFF Localization Format specificatie is gemaakt door OASIS. Bestanden met de extensie XLIFF kunnen worden gebruikt door programma's die worden gedistribueerd voor het platform Linux, Mac OS, Windows. XLIFF-bestand behoort net als 1326 andere bestandsnaamextensies in onze database tot de categorie Gegevensbestanden. Het populairste programma voor het verwerken van XLIFF-bestanden is SDL Trados Studio, maar gebruikers kunnen kiezen uit 6 verschillende programma's die dit bestandsformaat ondersteunen. Software met de naam SDL Trados Studio is gemaakt door SDL Tridion. Raadpleeg de officiële website van de ontwikkelaar voor meer informatie over de software en XLIFF-bestanden.

Programma's die XLIFF bestandsextensie ondersteunen

Hieronder vindt u een index van softwareprogramma's die kunnen worden gebruikt om XLIFF-bestanden te openen, verdeeld in 3 -categorieën op basis van het ondersteunde systeemplatform. XLIFF-bestanden kunnen worden aangetroffen op alle systeemplatforms, inclusief mobiel, maar er is geen garantie dat elk dergelijke bestanden naar behoren zal ondersteunen.

Hoe open je een XLIFF-bestand?

Het niet kunnen openen van bestanden met de extensie XLIFF kan verschillende oorzaken hebben. Gelukkig kunnen de meest voorkomende problemen met XLIFF-bestanden worden opgelost zonder diepgaande IT-kennis, en vooral in enkele minuten. We hebben een lijst opgesteld waarmee u uw problemen met XLIFF-bestanden kunt oplossen.

Stap 1. Installeer SDL Trados Studio software

Problemen met het openen en werken met XLIFF-bestanden hebben hoogstwaarschijnlijk te maken met het feit dat er geen goede software compatibel is met XLIFF-bestanden op uw machine. Dit probleem kan worden verholpen door SDL Trados Studio of een ander compatibel programma, zoals Swordfish, OmegaT, Swordfish Translation Editor, te downloaden en te installeren. Bovenaan de pagina vindt u een lijst met alle programma's die zijn gegroepeerd op basis van ondersteunde besturingssystemen. Een van de meest risicovrije methoden voor het downloaden van software is het gebruik van koppelingen door officiële distributeurs. Ga naar de website SDL Trados Studio en download het installatieprogramma.

Stap 2. Controleer de versie van SDL Trados Studio en werk deze indien nodig bij

Als SDL Trados Studio al op uw systemen is geïnstalleerd en XLIFF bestanden nog steeds niet correct worden geopend, controleer dan of u de nieuwste versie van de software hebt. Het kan ook voorkomen dat softwaremakers door hun applicaties bij te werken compatibiliteit toevoegen met andere, nieuwere bestandsformaten. De reden dat SDL Trados Studio bestanden met XLIFF niet aankan, kan zijn dat de software verouderd is. Alle bestandsformaten die prima werden afgehandeld door de vorige versies van een bepaald programma zouden ook moeten kunnen worden geopend met SDL Trados Studio.

Stap 3. Wijs SDL Trados Studio aan XLIFF bestanden toe

Als het probleem in de vorige stap niet is opgelost, moet u XLIFF-bestanden koppelen aan de nieuwste versie van SDL Trados Studio die u op uw apparaat hebt geïnstalleerd. De methode is vrij eenvoudig en varieert weinig tussen besturingssystemen.

De eerste keuze-applicatie selecteren in Windows

• Klik met de rechtermuisknop op het XLIFF-bestand en kies Openen met optie
• Selecteer vervolgens de optie Kies een andere app en open vervolgens met Meer apps de lijst met beschikbare applicaties
• Selecteer ten slotte Een andere app zoeken op deze PC , wijs de map aan waarin SDL Trados Studio is geïnstalleerd, vink het vakje Altijd deze app gebruiken voor het openen van XLIFF-bestanden openen aan en bevestig uw selectie door op OK klikken

De eerste keuze-applicatie selecteren in Mac OS

• Door met de rechtermuisknop op het geselecteerde XLIFF-bestand te klikken, opent u het bestandsmenu en kiest u Informatie
• Zoek de optie Openen met - klik op de titel als deze verborgen is
• Kies het juiste programma uit de lijst en bevestig door te klikken op Wijzigen voor iedereen ....
• Als u de vorige stappen hebt gevolgd, verschijnt een bericht: Deze wijziging wordt toegepast op alle bestanden met de extensie XLIFF. Klik vervolgens op de knop Doorgaan om het proces te voltooien.

Stap 4. Controleer of XLIFF niet defect is

U hebt de stappen in de punten 1-3 nauwkeurig gevolgd, maar is het probleem nog steeds aanwezig? U moet controleren of het bestand een correct XLIFF-bestand is. Het niet kunnen openen van het bestand kan te maken hebben met verschillende problemen.

1. Controleer of de XLIFF niet is geïnfecteerd met een computervirus

Mocht het zijn dat de XLIFF is geïnfecteerd met een virus, dan kan dit de oorzaak zijn waardoor u er geen toegang toe hebt. Het wordt aanbevolen om het systeem zo snel mogelijk op virussen en malware te scannen of een online antivirusscanner te gebruiken. Als het XLIFF-bestand inderdaad is geïnfecteerd, volgt u de onderstaande instructies.

2. Zorg ervoor dat het bestand met de extensie XLIFF compleet en foutloos is

Als u het problematische XLIFF-bestand van een derde hebt verkregen, vraag hen dan om u een ander exemplaar te bezorgen. Het is mogelijk dat het bestand niet correct is gekopieerd naar een gegevensopslag en onvolledig is en daarom niet kan worden geopend. Het kan gebeuren dat het downloadproces van het bestand met de extensie XLIFF is onderbroken en dat de bestandsgegevens defect zijn. Download het bestand opnieuw van dezelfde bron.

3. Zorg ervoor dat u over de juiste toegangsrechten beschikt

Het is mogelijk dat het betreffende bestand alleen toegankelijk is voor gebruikers met voldoende systeemrechten. Schakel over naar een account met vereiste rechten en probeer het bestand XLIFF Localization Format opnieuw te openen.

4. Controleer of uw systeem kan omgaan met SDL Trados Studio

De besturingssystemen kunnen voldoende vrije bronnen opmerken om de toepassing uit te voeren die XLIFF-bestanden ondersteunt. Sluit alle actieve programma's en probeer het XLIFF-bestand te openen.

5. Controleer of u de nieuwste updates voor het besturingssysteem en stuurprogramma's hebt

Actueel systeem en stuurprogramma's maken uw computer niet alleen veiliger, maar kunnen ook problemen met het XLIFF Localization Format -bestand oplossen. Het is mogelijk dat een van de beschikbare systeem- of stuurprogramma-updates de problemen met XLIFF-bestanden met betrekking tot oudere versies van bepaalde software oplost.

Wilt u helpen?

Als je nog meer informatie over de bestandsextensie XLIFF hebt, zullen we je dankbaar zijn als je die wilt delen met de gebruikers van onze site. Gebruik het formulier hier en stuur ons je informatie over het XLIFF-bestand.