Rozszerzenie pliku XLIFF

Czym jest plik XLIFF?

Rozszerzenie pliku XLIFF w zdecydowanej większości przypadków należy do plików XLIFF Localization Format. Twórcą plików XLIFF Localization Format jest OASIS. Pliki z rozszerzeniem XLIFF mogą być obsługiwane przez programy dostępne na platformę Linux, Mac OS, Windows. Plik XLIFF należy do kategorii Pliki danych, podobnie jak 1326 innych rozszerzeń plików z naszej bazy danych. Najbardziej popularnym programem do obsługi XLIFF jest SDL Trados Studio, ale do wyboru jest jeszcze 6 rodzaje innego oprogramowania. SDL Trados Studio został stworzony przez SDL Tridion. Jeśli chcesz znaleźć więcej szczegółowych informacji na temat samego oprogramowania a także plików XLIFF, możesz odwiedzić jego oficjalną stronę internetową.

Programy wspierające rozszerzenie pliku XLIFF

Listę oprogramowania obsługującego pliki XLIFF, z podziałem na 3 platformy systemowe, znajdziesz poniżej. Pliki XLIFF możesz spotkać na wszystkich systemach operacyjnych, nie wyłączając urządzeń mobilnych, jednak nie ma gwarancji że wszędzie tam będzie możliwość ich poprawnego otwarcia.

Jak otworzyć plik XLIFF?

Sytuacji, które mogą uniemożliwić otwarcie plików z rozszerzeniem XLIFF jest wiele. Na całe szczęście, najczęściej występujące problemy z plikami XLIFF można rozwiązać bez specjalistycznej wiedzy z zakresu IT, a co najważniejsze w krótkim czasie. Poniżej zamieszczamy listę czynności, po których wykonaniu Twoje problemy z plikiem XLIFF powinny zostać rozwiązane.

Krok 1. Zainstaluj oprogramowanie SDL Trados Studio

Pierwsza przyczyna, która nie pozwala na pracę z plikami XLIFF to po prostu brak zainstalowanego odpowiedniego oprogramowania współpracującego z XLIFF w Twoim systemie operacyjnym. W tej sytuacji wystarczy jedynie pobrać, zainstalować i uruchomić SDL Trados Studio lub inny z dostępnych programów, np. Swordfish, OmegaT, Swordfish Translation Editor. Lista zawierająca wszystkie programy z podziałem na systemy operacyjne zamieszczona jest na górze strony. Jednym z najbezpieczniejszych sposobów na pobieranie oprogramowania jest korzystanie z linków do programów zamieszczonych przez oficjalnych dystrybutorów. Odwiedź stronę producenta SDL Trados Studio i pobierz instalator.

Krok 2. Sprawdź wersję i zaktualizuj SDL Trados Studio

Kiedy masz już zainstalowany SDL Trados Studio na swoim urządzeniu, a pliki XLIFF nadal nie otwierają się poprawnie, sprawdź, czy posiadasz aktualną wersję oprogramowania. Może zdarzyć się sytuacja, że podczas udostępniania aktualizacji swojego oprogramowania producenci wprowadzają możliwość korzystania z innych, nowszych formatów plików. Z tego właśnie powodu nieaktualna wersja SDL Trados Studio może nie wspierać plików o rozszerzeniu XLIFF. Jednak wszystkie rozszerzenia plików, które były obsługiwane przez poprzednie wersje oprogramowania, będą też wspierane w najnowszej wersji SDL Trados Studio.

Krok 3. Powiąż SDL Trados Studio z formatem pliku XLIFF

Jeżeli problem nadal występuje, należy powiązać pliki XLIFF z SDL Trados Studio zainstalowanym w ostatniej dostępnej na stronie producenta wersji. Wykonanie tego zadania jest dość proste i podobne na wszystkich systemach operacyjnych.

Wybór podstawowego programu na Windows

• Kliknij prawym przyciskiem myszy na ikonie pliku XLIFF, i wybierz z menu Otwórz za pomocą
• Następnie skorzystaj z przycisku Wybierz inną aplikację a w dalszej kolejności rozwiń listę przy pomocy przycisku Więcej aplikacji
• Na koniec kliknij Znajdź więcej aplikacji na tym PC, wskaż lokalizację katalogu, w którym zainstalowany jest SDL Trados Studio i zaznaczając opcję Zawsze używaj wybranego programu do otwierania plików XLIFF potwierdź całą operację przyciskiem OK

Wybór podstawowego programu na Mac OS

• Pierwszym krokiem jest kliknięcie prawym przyciskiem myszy na wskazanym pliku XLIFF i znalezienie pozycji Informacje
• Znajdź część zatytułowaną Otwórz w programie - jeśli będzie zwinięta, kliknij po prostu na jej tytuł
• Z listy wybierz odpowiedni program i zatwierdź przyciskiem Zmień wszystko....
• Po tej czynności system wyświetli komunikat Ta zmiana zostanie zastosowana do wszystkich dokumentów z rozszerzeniem XLIFF. Kliknij Dalej aby zakończyć proces.

Krok 4. Sprawdź plik XLIFF pod kątem występowania różnych błędów

Jeżeli instrukcje z punktów 1-3 zostały skrupulatnie wykonane i nie przełożyło się to na rozwiązanie problemu, należy sprawdzić wskazany plik z rozszerzeniem XLIFF. Mogą występować różne problemy uniemożliwiające pracę z plikiem.

1. Sprawdź plik XLIFF pod kątem zainfekowania wirusem

W sytuacji, gdy plik XLIFF jest zainfekowany wirusem, jego poprawne otwarcie nie jest możliwe. Najbezpieczniej jest od razu przeskanować plik Twoim programem antywirusowym, bądź skorzystać ze skanera antywirusowego online. Jeśli okaże się, że plik XLIFF jest zainfekowany, musisz postępować zgodnie z wyświetlonymi zaleceniami.

2. Sprawdź czy plik XLIFF jest kompletny i nie jest uszkodzony

Jeśli plik XLIFF powodujący problemy, został Ci wysłany przez inną osobę, poproś o jeszcze jedną jego kopię Być może nie został poprawnie skopiowany na nośnik danych i jest niekompletny, taka sytuacja uniemożliwia poprawne korzystanie z jego zasobów. Analogicznie, pobieranie pliku z rozszerzeniem XLIFF z internetu mogło być przerwane i nie posiada on wszystkich danych. Należy wtedy raz jeszcze pobrać plik z tego samego źródła.

3. Sprawdź czy posiadasz odpowiednie uprawnienia systemowe

Może wystąpić sytuacja, w której potrzebujesz najwyższych uprawnień Administratora sytemu do otwarcia pliku Przełącz się więc na konto posiadające odpowiednie uprawnienia i spróbuj otworzyć plik XLIFF Localization Format.

4. Sprawdź, czy system nie jest zbyt obciążony, aby uruchomić SDL Trados Studio

System operacyjny może nie posiadać aktualnie wystarczającej ilości wolnych zasobów, aby uruchomić oprogramowanie do obsługi pliku XLIFF. Zamknij wszystkie otwarte programy i ponownie spróbuj otworzyć plik XLIFF.

5. Sprawdź czy Twój system operacyjny i sterowniki są aktualne

Posiadanie najbardziej aktualnych wersji oprogramowania wpływa nie tylko na bezpieczeństwo, ale także pozwala rozwiązywać wiele problemów, także te związane z XLIFF Localization Format. Być może jedna z dostępnych aktualizacji systemu operacyjnego lub zainstalowanych sterowników rozwiązuje problemy z plikami XLIFF, które występowały w jednej z poprzednich wersji oprogramowania.

Chcesz pomóc?

Jeżeli posiadasz dodatkowe informacje na temat rozszerzenia pliku XLIFF będziemy wdzięczni, jeżeli podzielisz się nimi z użytkownikami naszego serwisu. Skorzystaj z formularza znajdującego się tutaj i prześlij nam swoje informacje dotyczące pliku XLIFF.