XLIFF-filformat

Hva er XLIFF fil?

XLIFF filnamnssuffiks brukes mest for XLIFF Localization Format filer. XLIFF Localization Format spesifikasjon ble opprettet av OASIS. Filer med utvidelse XLIFF kan brukes av programmer distribuert for Linux, Mac OS, Windows plattform. XLIFF fil tilhører kategorien Datafiler akkurat som 1326 andre filnavnutvidelser som er oppført i vår database. Det mest populære programmet for å håndtere XLIFF filer er SDL Trados Studio, men brukere kan velge mellom 6 forskjellige programmer som støtter dette filformatet. Programvare kalt SDL Trados Studio ble opprettet av SDL Tridion. For å finne mer detaljert informasjon om programvaren og XLIFF-filer, sjekk utviklerens offisielle nettsted.

Programmer som støtter XLIFF filtype

Nedenfor finner du en indeks over programmer som kan brukes til å åpne XLIFF filer delt inn i 3 kategorier i henhold til støttet systemplattform. XLIFF filer kan oppstå på alle systemplattformer, inkludert mobil, men det er ingen garanti for at hver enkelt støtter slike filer.

Hvordan åpne en XLIFF-fil?

Å ikke kunne åpne filer med XLIFF forlengelse kan ha forskjellige opphav. Heldigvis kan de fleste vanlige problemer med XLIFF filer løses uten dyptgående IT-kunnskap, og viktigst av det, i løpet av få minutter. Vi har utarbeidet en liste som vil hjelpe deg å løse dine problemer med XLIFF filer.

Trinn 1. Installer SDL Trados Studio programvare

Problemer med å åpne og jobbe med XLIFF filer har sannsynligvis å gjøre uten at den ordentlige programvaren er kompatibel med at XLIFF filer er til stede på maskinen din. Dette problemet kan løses ved å laste ned og installere SDL Trados Studio eller et annet kompatibelt program, for eksempel Swordfish, OmegaT, Swordfish Translation Editor. På toppen av siden kan du finne en liste som inneholder alle programmer gruppert basert på operativsystemer som støttes. En av de mest risikofrie metodene for å laste ned programvare er å bruke lenker levert av offisielle distributører. Besøk SDL Trados Studio nettsted og last ned installasjonsprogrammet.

Trinn 2. Kontroller versjonen av SDL Trados Studio og oppdater om nødvendig

Hvis du allerede har SDL Trados Studio installert på systemene dine, og XLIFF-filene fremdeles ikke er åpnet ordentlig, kan du sjekke om du har den nyeste versjonen av programvaren. Det kan også hende at programvareutviklere ved å oppdatere applikasjonene sine legger til kompatibilitet med andre, nyere filformater. Årsaken til at SDL Trados Studio ikke kan håndtere filer med XLIFF kan være at programvaren er utdatert. Alle filformatene som ble håndtert helt fint av de tidligere versjonene av et gitt program, bør også være mulig å åpne med SDL Trados Studio.

Trinn 3. Tildel SDL Trados Studio til XLIFF filer

Hvis problemet ikke er løst i forrige trinn, bør du knytte XLIFF-filer til den nyeste versjonen av SDL Trados Studio du har installert på enheten din. Metoden er ganske enkel og varierer lite mellom operativsystemer.

Velge førstevalgsprogram i Windows

• Høyreklikk på filen XLIFF og velg Åpne i alternativet
• Velg deretter alternativet Velg en annen app , og bruk deretter Flere apper for å åpne listen over tilgjengelige applikasjoner
• Til slutt velger du Søk etter en annen app på denne PCen, peker på mappen der SDL Trados Studio er installert, merk av i boksen Bruk alltid denne appen til å åpne XLIFF filer og samsvar med valget ditt ved å klikke OK knappen

Velge førstevalgsprogram i Mac OS

• Ved å klikke med høyre museknapp på den valgte XLIFF-filen, åpner du filmenyen og velger Informasjon
• Finn alternativet Åpne med - klikk på tittelen hvis den er skjult
• Velg listen fra listen og bekreft ved å klikke Endre for alle...
• Hvis du fulgte de foregående trinnene, skulle en melding vises: Denne endringen vil bli brukt på alle filer med XLIFF forlengelse. Klikk deretter Fortsette knappen for å fullføre prosessen.

Trinn 4. Kontroller at XLIFF ikke er feil

Du fulgte nøye trinnene som er oppført i punkt 1-3, men problemet er fortsatt til stede? Du bør sjekke om filen er en riktig XLIFF-fil. Å ikke få tilgang til filen kan være relatert til forskjellige problemer.

1. Kontroller at XLIFF det gjelder ikke er infisert med et datavirus

Skulle det lykkes at XLIFF er infisert med et virus, kan dette være den årsaken som hindrer deg i å få tilgang til det. Det anbefales å skanne systemet for virus og malware så snart som mulig eller bruke en online antivirus-skanner. Hvis XLIFF-filen faktisk er infisert, følg instruksjonene nedenfor.

2. Forsikre deg om at filen med filtypen XLIFF er fullstendig og feilfri

Hvis du skaffet den problematiske filen XLIFF fra en tredjepart, kan du be dem om å gi deg en annen kopi. Det er mulig at filen ikke er riktig kopiert til et datalagring og er ufullstendig og derfor ikke kan åpnes. Det kan skje nedlastingsprosessen med filen XLIFF ble avbrutt og fildataene er mangelfulle. Last ned filen igjen fra samme kilde.

3. Forsikre deg om at du har passende tilgangsrettigheter

Det er en mulighet for at den aktuelle filen bare kan nås av brukere med tilstrekkelige systemrettigheter. Bytt til en konto som har krevd privilegier, og prøv å åpne filen XLIFF Localization Format igjen.

4. Sjekk om systemet ditt kan håndtere SDL Trados Studio

Operativsystemene kan merke nok ledige ressurser til å kjøre applikasjonen som støtter XLIFF filer. Lukk alle kjørende programmer og prøv å åpne XLIFF-filen.

5. Sjekk om du har de siste oppdateringene til operativsystemet og driverne

Oppdaterte system og drivere gjør ikke bare datamaskinen din mer sikker, men kan også løse problemer med XLIFF Localization Format-fil. Det er mulig at en av de tilgjengelige system- eller driveroppdateringene kan løse problemene med XLIFF filer som påvirker eldre versjoner av gitt programvare.

Vil du hjelpe?

Hvis du har tilleggsopplysninger om filtypen XLIFF, vil vi sette stor pris hvis du deler dem med brukerne våre. Benytt deg av skjemaet som befinner seg her og send oss opplysninger som du har om filtypen XLIFF.