Estensione QM

Cos'è il file QM?

I file QM sono associati a Qt Linguist, uno strumento software di traduzione.

Che tipo di dati contengono i file QM?

I file con estensione QM memorizzano il testo di origine e la sua traduzione nella lingua di destinazione. I file QM memorizzano i dati in formato binario per un rapido accesso e ricerca ai dati. I file QM vengono utilizzati per distribuire le traduzioni delle applicazioni nelle lingue locali.

I file QM sono leggibili dall'uomo?

Lo strumento Qt Linguist consente agli utenti di creare traduzioni e localizzazioni di applicazioni. Poiché QM è un file binario compilato e non un file di testo normale, non è possibile leggerne il contenuto direttamente anche con Qt Linguist.

Come possono essere visualizzati i file QM utilizzando Qt Linguist?

Per aprire un file QM con Qt Linguist, è necessario convertirlo in TS. Esistono molti strumenti che consentono tale conversione, la maggior parte di essi sono utilità da riga di comando. Il TS creato può essere aperto direttamente con Qt Linguist. I file TS sono modificabili: l'utente può tradurre il testo e riconvertire il file in QM. Questo processo consente agli utenti di generare pacchetti di lingua per le applicazioni.

Programmi che supportano l'estensione QM

L'elenco che segue elenca i programmi compatibili con i file QM, suddivisi in 3 categorie in base al sistema operativo su cui sono disponibili. I file QM possono essere rilevati su tutte le piattaforme di sistema, compresi i dispositivi mobili, ma non esiste alcuna garanzia che ciascuno di essi supporti correttamente tali file.

Updated: 08/15/2022

Come aprire il file QM?

Possono esserci più cause per cui hai problemi con l'apertura di file QM su un determinato sistema. Fortunatamente, i problemi più comuni con i file QM possono essere risolti senza una conoscenza IT approfondita e, soprattutto, in pochi minuti. Di seguito è riportato un elenco di linee guida che ti aiuteranno a identificare e risolvere i problemi relativi ai file.

Passaggio 1. Scarica e installa Qt SDK

Il motivo più comune per tali problemi è la mancanza di applicazioni adeguate che supportano i file QM installati sul sistema. Questo problema può essere risolto scaricando e installando Qt SDK o diversi programmi compatibili, come Nokia Qt SDK, VirtualBox, Jabbim. L'elenco completo dei programmi raggruppati per sistemi operativi è disponibile sopra. Il metodo più sicuro per scaricare Qt SDK installato è visitare il sito Web dello sviluppatore (Digia Oyj) e scaricare il software utilizzando i collegamenti forniti.

Passaggio 2. Aggiornare Qt SDK all'ultima versione

Se i problemi con l'apertura dei file QM si verificano ancora anche dopo l'installazione di Qt SDK, è possibile che tu abbia una versione obsoleta del software. Controlla sul sito Web dello sviluppatore se è disponibile una versione più recente di Qt SDK. A volte gli sviluppatori di software introducono nuovi formati al posto di quelli già supportati insieme a versioni più recenti delle loro applicazioni. Questa può essere una delle cause per cui i file QM non sono compatibili con Qt SDK. La versione più recente di Qt SDK è retrocompatibile e può gestire formati di file supportati da versioni precedenti del software.

Passaggio 3. Impostare l'applicazione predefinita per aprire i file QM su Qt SDK

Se il problema non è stato risolto nel passaggio precedente, è necessario associare i file QM all'ultima versione di Qt SDK installata sul dispositivo. Il prossimo passo non dovrebbe comportare problemi. La procedura è semplice e ampiamente indipendente dal sistema

La procedura per modificare il programma predefinito in Windows

• Scegli Apri con voce dal menu file accessibile facendo clic con il tasto destro del mouse sul file QM
• Successivamente, seleziona l'opzione Scegli un'altra app e quindi utilizzando Altre app apri l'elenco delle applicazioni disponibili
• Infine seleziona Cerca un'altra app in questo PC, punta alla cartella in cui è installato Qt SDK, seleziona la casella Usa sempre questa app per aprire i file QM e conforma la tua selezione facendo clic sul pulsante OK

La procedura per modificare il programma predefinito in Mac OS

• Facendo clic con il pulsante destro del mouse sul file QM selezionato, aprire il menu file e selezionare Informazioni
• Trova l'opzione Apri con : fai clic sul titolo se è nascosto
• Seleziona Qt SDK e fai clic su Cambia per tutti ...
• Verrà visualizzata una finestra di messaggio che informa che questa modifica verrà applicata a tutti i file con estensione QM. Facendo clic su Continua si conferma la selezione.

Passaggio 4. Assicurarsi che il file QM sia completo e privo di errori

Se hai seguito le istruzioni dei passaggi precedenti ma il problema non è stato ancora risolto, devi verificare il file QM in questione. Non essere in grado di accedere al file può essere correlato a vari problemi.

1. Il QM potrebbe essere infetto da malware: assicurati di scansionarlo con uno strumento antivirus.

Se il QM è effettivamente infetto, è possibile che il malware ne impedisca l'apertura. Esegui immediatamente la scansione del file utilizzando uno strumento antivirus o esegui la scansione dell'intero sistema per garantire che l'intero sistema sia sicuro. Se il file QM è effettivamente infetto, seguire le istruzioni seguenti.

2. Assicurarsi che il file con l'estensione QM sia completo e privo di errori

Se hai ottenuto il file QM problematico da una terza parte, chiedi loro di fornirti un'altra copia. È possibile che il file non sia stato copiato correttamente in un archivio dati, sia incompleto e quindi non possa essere aperto. Durante il download del file con estensione QM da Internet, potrebbe verificarsi un errore che risulta in un file incompleto. Prova a scaricare di nuovo il file.

3. Verifica se l'utente con cui hai effettuato l'accesso dispone dei privilegi di amministratore.

A volte per accedere ai file l'utente deve disporre dei privilegi di amministratore. Accedi utilizzando un account amministrativo e vedi Se questo risolve il problema.

4. Verifica se il tuo sistema è in grado di gestire Qt SDK

I sistemi operativi possono notare abbastanza risorse gratuite per eseguire l'applicazione che supporta i file QM. Chiudi tutti i programmi in esecuzione e prova ad aprire il file QM.

5. Assicurarsi di disporre degli ultimi driver, aggiornamenti di sistema e patch installati

Sistema, driver e programmi aggiornati regolarmente mantengono il tuo computer sicuro. Ciò può anche prevenire problemi con i file Qt Compiled Translation Source Format. È possibile che i file QM funzionino correttamente con software aggiornato che risolve alcuni bug di sistema.

Vuoi aiutare?

Se siete in disposizione di ulteriori informazioni riguardando il file QM, vi saremmo grati per la vostra partecipazione di questa conoscenza con gli utenti del nostro servizio. Utilizzate il modulo di contatto che si trova qui e inviateci le informazioni sul file QM.