Rozszerzenie pliku QM

Czym jest plik QM?

Pliki QM są powiązane z Qt Linguist, narzędziem do tłumaczenia.

Jakie pliki danych QM zawierają?

Pliki z rozszerzeniem QM przechowują tekst źródłowy i jego tłumaczenie na język docelowy. Pliki QM przechowują dane w formacie binarnym w celu szybkiego dostępu do danych i wyszukiwania. Pliki QM służą do dystrybucji tłumaczeń aplikacji na języki lokalne.

Czy pliki QM są czytelne dla człowieka?

Narzędzie Qt Linguist umożliwia użytkownikom tworzenie tłumaczeń i lokalizacji aplikacji. Ponieważ QM jest skompilowanym plikiem binarnym, a nie zwykłym plikiem tekstowym, nie jest możliwe bezpośrednie odczytanie jego zawartości nawet za pomocą Qt Linguist.

W jaki sposób można wyświetlać pliki QM za pomocą Qt Linguist?

Aby otworzyć plik QM za pomocą Qt Linguist, konieczne jest przekonwertowanie go do TS. Istnieje wiele narzędzi, które umożliwiają taką konwersję, większość z nich to narzędzia wiersza poleceń. Utworzony TS można otworzyć bezpośrednio w Qt Linguist. Pliki TS są edytowalne – użytkownik może przetłumaczyć tekst i przekonwertować plik z powrotem do QM. Ten proces umożliwia użytkownikom generowanie pakietów językowych dla aplikacji.

Programy wspierające rozszerzenie pliku QM

Poniższa lista zawiera programy, które wspierają pliki QM, podzielone na 3 platformy systemów operacyjnych. Pliki QM możesz spotkać na wszystkich systemach operacyjnych, nie wyłączając urządzeń mobilnych, jednak nie ma gwarancji że wszędzie tam będzie możliwość ich poprawnego otwarcia.

Updated: 08/15/2022

Jak otworzyć plik QM?

Przyczyn, które powodują Twoje problemy z otwieraniem plików QM, może być wiele. Na całe szczęście, najczęściej występujące problemy z plikami QM można rozwiązać bez specjalistycznej wiedzy z zakresu IT, a co najważniejsze w krótkim czasie. Na dole znajdziesz nasze wskazówki, które pomogą Ci zidentyfikować problemy i je rozwiązać.

Krok 1. Pobierz i zainstaluj Qt SDK

Najczęściej występującym problemem który dotyka użytkowników jest po prostu brak zainstalowanej odpowiedniej aplikacji do obsługi plików z rozszerzeniem QM. W tej sytuacji wystarczy jedynie pobrać, zainstalować i uruchomić Qt SDK lub inny z dostępnych programów, np. Nokia Qt SDK, VirtualBox, Jabbim. Pełną listę programów z podziałem na systemy operacyjne znajdziesz powyżej. Najbardziej bezpiecznym sposobem na pobranie instalatora Qt SDK jest odwiedzenie strony internetowej producenta (Digia Oyj) i skorzystanie z linków pobierania tam umieszczonych.

Krok 2. Zaktualizuj Qt SDK do najnowszej wersji

Jeżeli po instalacji Qt SDK nadal pojawiają się problemy z otwarciem pliku QM, przyczyną może być starsza wersja oprogramowania. Sprawdź na stronie producenta, czy wersja Qt SDK którą posiadasz jest najbardziej aktualna Zdarza się, że producenci oprogramowania wprowadzają obsługę innych, nowych formatów plików w nowych wersjach aplikacjacji. To może być jedna z przyczyn sytuacji, z powodu której plik QM nie jest obsługiwany przez oprogramowanie Qt SDK. Jednak ostatnia wydana wersja Qt SDK jest kompatybilna wstecz i daje możliwość obsługi wszystkich wykorzystywanych wcześniej w oprogramowaniu formatów plików.

Krok 3. Zmień domyślną aplikację do otwierania plików QM na Qt SDK

Jeżeli problem nadal występuje, należy powiązać pliki QM z Qt SDK zainstalowanym w ostatniej dostępnej na stronie producenta wersji. Czynność ta nie powinna sprawić nikomu problemów. Schemat postępowania jest prosty i podobny, niezależnie od systemu operacyjnego z którego korzystasz.

Procedura wyboru domyślnej aplikacji na Windows

• Wybierz opcję Otwórz za pomocą z menu podręcznego, które otworzy się po kliknięciu prawym przyciskiem myszy na pliku QM
• Następnie skorzystaj z przycisku Wybierz inną aplikację a w dalszej kolejności rozwiń listę przy pomocy przycisku Więcej aplikacji
• Na koniec kliknij Znajdź więcej aplikacji na tym PC, wskaż lokalizację katalogu, w którym zainstalowany jest Qt SDK i zaznaczając opcję Zawsze używaj wybranego programu do otwierania plików QM potwierdź całą operację przyciskiem OK

Procedura wyboru domyślnej aplikacji na Mac OS

• Pierwszym krokiem jest kliknięcie prawym przyciskiem myszy na wskazanym pliku QM i znalezienie pozycji Informacje
• Znajdź część zatytułowaną Otwórz w programie - jeśli będzie zwinięta, kliknij po prostu na jej tytuł
• Wybierz Qt SDK i kliknij Zmień wszystko...
• W tym momencie powinno pojawić się okno z informacją Ta zmiana zostanie zastosowana do wszystkich dokumentów z rozszerzeniem QM. W tym miejscu przyciskiem Dalej potwierdzamy całą operację.

Krok 4. Przeanalizuj plik QM p

Po wykonaniu czynności z poprzednich punktów problem nadal nie został rozwiązany? Musisz sprawdzić plik QM. Mogą występować różne problemy uniemożliwiające pracę z plikiem.

1. Sprwadź czy plik QM jest bezpieczny i nie jest zainfekowany szkodliwym oprogramowaniem

Jeśli plik QM został zainfekowany, szkodliwe oprogramowanie uniemożliwia jego poprawne otwarcie. Zdecydowanie zalecane jest przeskanowanie pliku programem antywirusowym, a dla bezpieczeństwa przeprowadzenie skanowania całego systemu. Jeśli okaże się, że plik QM jest zainfekowany, musisz postępować zgodnie z wyświetlonymi zaleceniami.

2. Sprawdź czy plik QM jest kompletny i nie jest uszkodzony

Jeśli plik QM powodujący problemy, został Ci wysłany przez inną osobę, poproś o jeszcze jedną jego kopię Być może nie został poprawnie skopiowany na nośnik danych i jest niekompletny, taka sytuacja uniemożliwia poprawne korzystanie z jego zasobów. W czasie pobierania pliku z rozszerzeniem QM z internetu również mogły pojawić się błędy które spowodowały że nie został pobrany w całości. Spróbuj go pobrać jeszcze raz.

3. Sprawdź, czy użytkownik systemu z którego korzystasz posiada uprawnienia Administratora

Zdarza się, że do otarcia pliku potrzebujesz uprawnień Administratora systemu. Zaloguj się zatem na konto Administratora i sprawdź, czy pomogło to rozwiązać problem

4. Sprawdź, czy system nie jest zbyt obciążony, aby uruchomić Qt SDK

System operacyjny może nie posiadać aktualnie wystarczającej ilości wolnych zasobów, aby uruchomić oprogramowanie do obsługi pliku QM. Zamknij wszystkie otwarte programy i ponownie spróbuj otworzyć plik QM.

5. Sprawdź czy Twoje sterowniki są aktualne i posiadasz zainstalowane wszystkie łatki systemu operacyjnego

Posiadając aktualne wersje oprogramowania, systemu operacyjnego i sterowników będziesz mógł się czuć bezpiecznie. Mogą one także pomóc w rozwiązaniu problemów z Qt Compiled Translation Source Format. Może okazać się, że nowsze wersje oprogramowania rozwiązują problemy z QM, które występowały wcześniej, lub były spowodowane bugami w systemie.

Chcesz pomóc?

Jeżeli posiadasz dodatkowe informacje na temat rozszerzenia pliku QM będziemy wdzięczni, jeżeli podzielisz się nimi z użytkownikami naszego serwisu. Skorzystaj z formularza znajdującego się tutaj i prześlij nam swoje informacje dotyczące pliku QM.