Extensão do arquivo QM

O que é arquivo QM?

Os arquivos QM estão associados ao Qt Linguist, uma ferramenta de software de tradução.

Que tipo de dados os arquivos QM contêm?

Os arquivos com extensão QM armazenam o texto de origem e sua tradução para o idioma de destino. Os arquivos QM armazenam dados em formato binário para acesso e pesquisa de dados rápidos. Os arquivos QM são usados para distribuir traduções de aplicativos em idiomas locais.

Os arquivos QM são legíveis por humanos?

A ferramenta Qt Linguist permite aos usuários criar traduções e localizações de aplicativos. Como o QM é um arquivo binário compilado e não um arquivo de texto simples, não é possível ler seu conteúdo diretamente, mesmo com o Qt Linguist.

Como os arquivos QM podem ser visualizados usando o Qt Linguist?

Para abrir um arquivo QM com o Qt Linguist, é necessário convertê-lo para TS. Existem muitas ferramentas que permitem essa conversão, a maioria delas são utilitários de linha de comando. O TS criado pode ser aberto diretamente com o Qt Linguist. Os arquivos TS são editáveis – o usuário pode traduzir o texto e converter o arquivo de volta para QM. Esse processo permite que os usuários gerem pacotes de idiomas para aplicativos.

Programas que suportam a extensão de arquivo QM

A lista a seguir enumera programas compatíveis com os arquivos QM, divididos em 3 categorias com base no sistema operacional no qual estão disponíveis. Os arquivos QM podem ser encontrados em todas as plataformas do sistema, incluindo dispositivos móveis, mas não há garantia de que cada um oferecerá suporte adequado a esses arquivos.

Updated: 08/15/2022

Como abrir o arquivo QM?

Pode haver várias causas pelas quais você tem problemas ao abrir arquivos QM em um determinado sistema. Felizmente, os problemas mais comuns com os arquivos QM podem ser resolvidos sem um profundo conhecimento de TI e, o mais importante, em questão de minutos. A seguir, é apresentada uma lista de diretrizes que ajudarão você a identificar e resolver problemas relacionados a arquivos.

Etapa 1. Baixe e instale Qt SDK

O motivo mais comum para esses problemas é a falta de aplicativos adequados que suportem arquivos QM instalados no sistema. Esse problema pode ser solucionado através do download e instalação de Qt SDK ou outro programa compatível, como Nokia Qt SDK, VirtualBox, Jabbim. A lista completa de programas agrupados por sistemas operacionais pode ser encontrada acima. O método mais seguro de baixar o Qt SDK instalado é acessar o site do desenvolvedor (Digia Oyj) e fazer o download do software usando os links fornecidos.

Etapa 2. Atualize Qt SDK para a versão mais recente

Se os problemas com a abertura de arquivos QM ainda ocorrerem mesmo após a instalação de Qt SDK, é possível que você tenha uma versão desatualizada do software. Verifique no site do desenvolvedor se uma versão mais recente de Qt SDK está disponível. Às vezes, os desenvolvedores de software introduzem novos formatos no lugar dos que já são compatíveis com as versões mais recentes de seus aplicativos. Essa pode ser uma das causas pelas quais os arquivos QM não são compatíveis com Qt SDK. A versão mais recente do Qt SDK é compatível com versões anteriores e pode lidar com os formatos de arquivo suportados pelas versões mais antigas do software.

Etapa 3. Defina o aplicativo padrão para abrir os arquivos QM como Qt SDK

Se o problema não tiver sido resolvido na etapa anterior, você deve associar os arquivos QM à versão mais recente de Qt SDK instalada no seu dispositivo. O próximo passo não deve apresentar problemas. O procedimento é simples e amplamente independente do sistema

O procedimento para alterar o programa padrão em Windows

• Escolha a entrada Abrir com no menu arquivo acessado com o botão direito do mouse no arquivo QM
• Em seguida, selecione a opção Escolher outro aplicativo e, usando Mais aplicativos abra a lista de aplicativos disponíveis
• Por fim, selecione Procure outro aplicativo neste PC , aponte para a pasta em que Qt SDK está instalado, marque a caixa Sempre usar este aplicativo para abrir os arquivos QM e confirme sua seleção clicando no botão OK

O procedimento para alterar o programa padrão em Mac OS

• Ao clicar com o botão direito do mouse no arquivo QM selecionado, abra o menu e escolha Informações
• Encontre a opção Abrir com - clique no título se estiver oculto
• Selecione Qt SDK e clique em Change for all ...
• Uma janela de mensagem deve aparecer informando que Esta alteração será aplicada a todos os arquivos com extensão QM. Ao clicar em Continuar você confirma sua seleção.

Etapa 4. Verifique se o arquivo QM está completo e livre de erros

Se você seguiu as instruções das etapas anteriores e o problema ainda não foi resolvido, verifique o arquivo QM em questão. Não conseguir acessar o arquivo pode estar relacionado a vários problemas.

1. O QM pode estar infectado por malware - verifique-o com uma ferramenta antivírus.

Se o QM estiver realmente infectado, é possível que o malware esteja impedindo sua abertura. Verifique imediatamente o arquivo usando uma ferramenta antivírus ou verifique todo o sistema para garantir que todo o sistema esteja seguro. Se o arquivo QM estiver realmente infectado, siga as instruções abaixo.

2. Verifique se o arquivo com a extensão QM está completo e sem erros

Se você obteve o arquivo QM problemático de terceiros, peça que eles forneçam outra cópia. É possível que o arquivo não tenha sido copiado corretamente para um armazenamento de dados e esteja incompleto e, portanto, não possa ser aberto. Ao baixar o arquivo com a extensão QM da Internet, pode ocorrer um erro, resultando em arquivo incompleto. Tente baixar o arquivo novamente.

3. Verifique se o usuário com o qual você está conectado possui privilégios administrativos.

Às vezes, para acessar os arquivos, o usuário precisa ter privilégios administrativos. Efetue login usando uma conta administrativa e consulte Se isso resolve o problema.

4. Verifique se o seu sistema pode lidar com Qt SDK

Os sistemas operacionais podem observar recursos livres suficientes para executar o aplicativo que suporta arquivos QM. Feche todos os programas em execução e tente abrir o arquivo QM.

5. Verifique se você possui os drivers e atualizações e patches mais recentes do sistema instalados

Sistema, drivers e programas atualizados regularmente mantêm seu computador seguro. Isso também pode evitar problemas com os arquivos Qt Compiled Translation Source Format. Pode ser que os arquivos QM funcionem corretamente com o software atualizado que soluciona alguns erros do sistema.

Você quer ajudar?

Se você tiver informações adicionais sobre a extensão do arquivo QM seremos gratos se você os compartilhar com os usuários do nosso site. Utilize o formulário localizado aqui e envie-nos as suas informações sobre o arquivo QM.