Filendelsen TBX

Hvad er TBX fil?

Filer med filtypenavnet .TBX indeholder en ordbog, ordliste til Trados Studio-software. De har et simpelt tekstformat, baseret på XML-standarden. TermBase Exchange-optagelsesstandarden blev skabt for at lette dataudveksling mellem forskellige applikationer, værktøjer og også med det formål at formidle, ensartet repræsentation og dataanalyse. Den er tilgængelig under open source, ISO-standarden og LISA - Locational Industry Standards Association. Filerne kan gemme information om terminologi, leksikalske data.

Indhold og brug af TBX-filer

TBX-filer bruges primært til korrekt organisering og arkivering af information i definitionsdatabaser, der indeholder data relateret til forskellige terminologier. Som også nævnt bruges de til at udveksle denne type data mellem systemer. Dataposterne kan bestå af fire hoveddatakategorier:

• kerne-struktur modul data-kategori, såsom datoer, ord, definitioner;
• metadata-kategori, der indeholder attributter for dataene, deres indtastning,
• data-kategori implementeret ved hjælp af en attribut,
• data-kategori implementeret ved hjælp af indholdet af et element.

Der er et undersæt, der definerer TBX-Basic-standarden, som kun tillader brugen af en del af sættet af datakategorier.

Filer med filtypenavnet .TBX - import og konvertering

Filer med filtypenavnet .TBX kan importeres til Trados Studio-softwaren til oprettelse af oversættelse. Filer med filtypenavnet .TBX understøttes af mange applikationer på grund af standardens åbenhed. Der er også mulighed for at konvertere TBX-filer til andre formater, der bruges til lagring af ordbogsdata.

Programmer, der understøtter TBX filtypenavn

Programmer, der kan håndtere TBX filer er som følger. Filer med filtypenavn TBX, ligesom alle andre filformater, kan findes på ethvert operativsystem. De pågældende filer kan overføres til andre enheder, hvad enten det er mobil eller stationær, men alligevel er det ikke alle systemer, der er i stand til at håndtere sådanne filer korrekt.

Updated: 03/12/2024

Hvordan åbner jeg filen TBX?

Der kan være flere årsager til, at du har problemer med at åbne TBX-filer på et givet system. På den lyse side er de mest opståede problemer vedrørende Trados Glossary filer ikke komplekse. I de fleste tilfælde kan de adresseres hurtigt og effektivt uden hjælp fra en specialist. Følgende er en liste over retningslinjer, der hjælper dig med at identificere og løse filrelaterede problemer.

Trin 1. Installer Trados software

Den mest almindelige årsag til sådanne problemer er manglen på korrekte applikationer, der understøtter TBX filer installeret på systemet. Gå til Trados udviklerwebstedet, download værktøjet og installer det for at løse dette problem. Det er så let Øverst på siden findes en liste, der indeholder alle programmer, der er grupperet baseret på understøttede operativsystemer. En af de mest risikofri metoder til download af software er ved hjælp af links fra officielle distributører. Besøg Trados website og download installationsprogrammet.

Trin 2. Opdater Trados til den nyeste version

Du har stadig ikke adgang til TBX filer, selvom Trados er installeret på dit system? Sørg for, at softwaren er opdateret. Softwareudviklere implementerer muligvis support til mere moderne filformater i opdaterede versioner af deres produkter. Dette kan være en af årsagerne til, at TBX filer ikke er kompatible med Trados. Den seneste version af Trados skal understøtte alle filformater, der er kompatible med ældre versioner af softwaren.

Trin 3. Indstil standardprogrammet til at åbne TBX filer til Trados

Efter installation af Trados (den seneste version) skal du sikre dig, at det er indstillet som standardapplikation til at åbne TBX filer. Det næste trin bør ikke udgøre nogen problemer. Proceduren er ligetil og stort set systemuafhængig

Proceduren for at ændre standardprogrammet i Windows

• Højreklik på filen TBX og vælg Åbn med mulighed
• Vælg Vælg en anden app → Flere apps
• Det sidste trin er at vælge Søg efter en anden app på denne pc indstilling levere katalogstien til den mappe, hvor Trados er installeret. Det eneste, der er tilbage, er at bekræfte dit valg ved at vælge Brug altid denne app til at åbne TBX-filer og klikke på OK .

Proceduren for at ændre standardprogrammet i Mac OS

• Højreklik på filen TBX og vælg Information
• Fortsæt til afsnittet Åbn med . Hvis det er lukket, skal du klikke på titlen for at få adgang til tilgængelige indstillinger
• Vælg det relevante program på listen og bekræft ved at klikke på Skift for alle ....
• Hvis du fulgte de foregående trin, skulle der vises en meddelelse: Denne ændring anvendes til alle filer med TBX udvidelse. Klik derefter på knappen Frem for at afslutte processen.

Trin 4. Sørg for, at TBX-filen er komplet og fri for fejl

Hvis du fulgte instruktionerne fra de foregående trin, men problemet er stadig ikke løst, skal du verificere den pågældende TBX-fil. At være ude af stand til at få adgang til filen kan relateres til forskellige problemer.

1. TBX kan være inficeret med malware - sørg for at scanne det med et antivirusværktøj.

Skulle det glædes, at TBX er inficeret med en virus, kan det være den årsag, der forhindrer dig i at få adgang til den. Skan straks filen ved hjælp af et antivirusværktøj, eller scan hele systemet for at sikre, at hele systemet er sikkert. Hvis filen TBX faktisk er inficeret, skal du følge instruktionerne herunder.

2. Kontroller, at TBX-filens struktur er intakt

Modtog du den pågældende TBX-fil fra en anden person? Bed ham / hende om at sende det en gang til. Under kopieringsprocessen af fil kan der opstå fejl, hvilket gør filen ufuldstændig eller beskadiget. Dette kan være kilden til problemer med filen. Det kan ske, at downloadprocessen for fil med TBX-udvidelsen blev afbrudt, og fildataene er defekte. Download filen igen fra den samme kilde.

3. Kontroller, om din konto har administratorrettigheder

Der er en mulighed for, at den pågældende fil kun kan få adgang til af brugere med tilstrækkelige systemrettigheder. Log ud af din nuværende konto og log ind på en konto med tilstrækkelige adgangsrettigheder. Åbn derefter filen Trados Glossary.

4. Kontroller, at din enhed opfylder kravene for at kunne åbne Trados

Operativsystemerne bemærker muligvis nok ressourcer til at køre det program, der understøtter TBX filer. Luk alle kørende programmer, og prøv at åbne filen TBX.

5. Sørg for, at du har de nyeste drivere og systemopdateringer og programrettelser installeret

Regelmæssigt opdaterede system, drivere og programmer holder din computer sikker. Dette kan også forhindre problemer med Trados Glossary filer. Forældede drivere eller software kan have forårsaget manglende evne til at bruge en perifer enhed, der er nødvendig til at håndtere TBX filer.

Vil du hjælpe?

Hvis du har yderligere oplysninger om filendelsen TBX, vil vi være taknemmelige, hvis du deler dem med brugerne af vores service. Brug formularen placeres her og sende os dine oplysninger, der bekymrer filen TBX.