TBX-filformat

Hva er TBX fil?

Filer med filtypen .TBX inneholder en ordbok, ordliste for programvaren Trados Studio. De har et enkelt tekstformat, basert på XML-standarden. TermBase Exchange-opptaksstandarden ble opprettet for å lette datautveksling mellom ulike applikasjoner, verktøy, og også med det formål å spre, konsistent representasjon og dataanalyse. Den er tilgjengelig under åpen kildekode, ISO-standarden og LISA - Locational Industry Standards Association. Filene kan lagre informasjon om terminologi, leksikalske data.

Innhold og bruk av TBX-filer

TBX-filer brukes først og fremst for riktig organisering og arkivering av informasjon i definisjonsdatabaser, som inneholder data relatert til ulike terminologier. Som også nevnt, brukes de til å utveksle denne typen data mellom systemer. Datapostene kan bestå av fire hoveddatakategorier:

• kjernestruktur modul data-kategori, slik som datoer, ord, definisjoner;
• metadata-kategori, som inneholder attributter for dataene, deres skriving,
• data-kategori implementert ved hjelp av et attributt,
• data-kategori implementert ved hjelp av innholdet i et element.

Det er et undersett som definerer TBX-Basic-standarden, som tillater bruk av bare en del av settet med datakategorier.

Filer med filtypen .TBX - import og konvertering

Filer med filtypen .TBX kan importeres til Trados Studio-programvaren for å lage oversettelse. Filer med utvidelsen .TBX støttes av mange applikasjoner på grunn av standardens åpenhet. Det er også mulighet for å konvertere TBX-filer til andre formater som brukes for lagring av ordbokdata.

Programmer som støtter TBX filtype

Programmer som kan håndtere TBX filer er som følger. Filer med utvidelse TBX, akkurat som alle andre filformater, kan du finne på ethvert operativsystem. Filene det er snakk om kan overføres til andre enheter, enten det er mobile eller stasjonære, men ikke alle systemer kan være i stand til å håndtere slike filer på riktig måte.

Updated: 03/12/2024

Hvordan åpne en TBX-fil?

Det kan være flere årsaker til at du har problemer med å åpne TBX filer på et gitt system. På den lyse siden er de mest oppståtte problemene knyttet til Trados Glossary filer ikke komplekse. I de fleste tilfeller kan de adresseres raskt og effektivt uten hjelp fra en spesialist. Følgende er en liste over retningslinjer som kan hjelpe deg med å identifisere og løse filrelaterte problemer.

Trinn 1. Installer Trados programvare

Den vanligste årsaken til slike problemer er mangelen på riktige applikasjoner som støtter TBX filer installert på systemet. For å løse dette problemet, gå til Trados utviklernettsted, last ned verktøyet og installer det. Det er så enkelt På toppen av siden kan du finne en liste som inneholder alle programmer gruppert basert på operativsystemer som støttes. En av de mest risikofrie metodene for å laste ned programvare er å bruke lenker levert av offisielle distributører. Besøk Trados nettsted og last ned installasjonsprogrammet.

Trinn 2. Oppdater Trados til den nyeste versjonen

Du har fremdeles ikke tilgang til TBX filer selv om Trados er installert på systemet ditt? Forsikre deg om at programvaren er oppdatert. Programvareutviklere kan implementere støtte for mer moderne filformater i oppdaterte versjoner av produktene sine. Dette kan være en av årsakene til at TBX filer ikke er kompatible med Trados. Den siste versjonen av Trados skal støtte alle filformater som er kompatible med eldre versjoner av programvaren.

Trinn 3. Sett standardprogrammet til å åpne TBX filer til Trados

Etter å ha installert Trados (den nyeste versjonen), må du forsikre deg om at det er satt som standardprogram for å åpne TBX filer. Neste trinn bør ikke utgjøre noen problemer. Prosedyren er enkel og i stor grad systemuavhengig

Fremgangsmåten for å endre standardprogrammet i Windows

• Høyreklikk på filen TBX og velg Åpne i alternativet
• Velg Velg en annen app → Flere apper
• Det siste trinnet er å velge Søk etter en annen app på denne PCen alternativet, leverer katalogbanen til mappen der Trados er installert. Nå gjenstår bare å bekrefte valget ditt ved å velge Bruk alltid denne appen til å åpne TBX filer og klikke OK .

Fremgangsmåten for å endre standardprogrammet i Mac OS

• Høyreklikk på filen TBX og velg Informasjon
• Fortsett til delen Åpne med . Hvis den er lukket, klikker du på tittelen for å få tilgang til tilgjengelige alternativer
• Velg listen fra listen og bekreft ved å klikke Endre for alle...
• Hvis du fulgte de foregående trinnene, skulle en melding vises: Denne endringen vil bli brukt på alle filer med TBX forlengelse. Klikk deretter Fortsette knappen for å fullføre prosessen.

Trinn 4. Forsikre deg om at TBX-filen er fullstendig og fri for feil

Hvis du fulgte instruksjonene fra de foregående trinnene, men problemet fremdeles ikke er løst, bør du bekrefte TBX-filen det gjelder. Å ikke få tilgang til filen kan være relatert til forskjellige problemer.

1. TBX kan være infisert med malware - sørg for å skanne den med et antivirusverktøy.

Skulle det lykkes at TBX er infisert med et virus, kan dette være den årsaken som hindrer deg i å få tilgang til det. Skann umiddelbart filen med et antivirusverktøy, eller skann hele systemet for å sikre at hele systemet er trygt. Hvis TBX-filen faktisk er infisert, følg instruksjonene nedenfor.

2. Kontroller at strukturen til TBX-filen er intakt

Mottok du den aktuelle TBX-filen fra en annen person? Be ham / henne sende den en gang til. Under kopieringsprosessen kan det oppstå feil, noe som gjør filen ufullstendig eller ødelagt. Dette kan være kilden til problemer med filen. Det kan skje nedlastingsprosessen med filen TBX ble avbrutt og fildataene er mangelfulle. Last ned filen igjen fra samme kilde.

3. Kontroller om kontoen din har administratorrettigheter

Det er en mulighet for at den aktuelle filen bare kan nås av brukere med tilstrekkelige systemrettigheter. Logg ut av din nåværende konto og logg inn på en konto med tilstrekkelige tilgangsrettigheter. Åpne deretter filen Trados Glossary.

4. Kontroller at enheten din oppfyller kravene for å kunne åpne Trados

Operativsystemene kan merke nok ledige ressurser til å kjøre applikasjonen som støtter TBX filer. Lukk alle kjørende programmer og prøv å åpne TBX-filen.

5. Forsikre deg om at du har installert de nyeste driverne og systemoppdateringer og oppdateringer

Regelmessig oppdatert system, drivere og programmer holder datamaskinen din sikker. Dette kan også forhindre problemer med Trados Glossary filer. Utdaterte drivere eller programvare kan ha forårsaket manglende evne til å bruke en perifer enhet som er nødvendig for å håndtere TBX filer.

Vil du hjelpe?

Hvis du har tilleggsopplysninger om filtypen TBX, vil vi sette stor pris hvis du deler dem med brukerne våre. Benytt deg av skjemaet som befinner seg her og send oss opplysninger som du har om filtypen TBX.