Bestandsextensie TBX

Wat is TBX bestand?

Bestanden met de extensie .TBX bevatten een woordenboek en een woordenlijst voor Trados Studio-software. Ze hebben een eenvoudig tekstformaat, gebaseerd op de XML-standaard. De TermBase Exchange-opnamestandaard is gemaakt om gegevensuitwisseling tussen verschillende applicaties en tools te vergemakkelijken, en ook met het oog op verspreiding, consistente representatie en gegevensanalyse. Het is beschikbaar onder de open source, ISO-standaard en LISA - Locational Industry Standards Association. De bestanden kunnen informatie opslaan over terminologie en lexicale gegevens.

Inhoud en gebruik van TBX-bestanden

TBX-bestanden worden voornamelijk gebruikt voor de juiste organisatie en archivering van informatie in definitiedatabases, die gegevens bevatten die verband houden met verschillende terminologie. Zoals ook vermeld, worden ze gebruikt voor het uitwisselen van dit soort gegevens tussen systemen. De gegevensrecords kunnen uit vier hoofdgegevenscategorieën bestaan:

• kernstructuurmodule gegevenscategorie, zoals datums, woorden, definities;
• metagegevenscategorie, met attributen voor de gegevens, hun typering,
• datacategorie geïmplementeerd met behulp van een attribuut,
• data-categorie geïmplementeerd met behulp van de inhoud van een element.

Er is een subset die de TBX-Basic-standaard definieert, waardoor slechts een deel van de set gegevenscategorieën kan worden gebruikt.

Bestanden met de .TBX-extensie - import en conversie

Bestanden met de extensie .TBX kunnen worden geïmporteerd in Trados Studio-software voor het maken van vertalingen. Bestanden met de .TBX-extensie worden door veel applicaties ondersteund vanwege de openheid van de standaard. Er is ook de mogelijkheid om TBX-bestanden te converteren naar andere formaten die worden gebruikt voor het opslaan van woordenboekgegevens.

Programma's die TBX bestandsextensie ondersteunen

Programma's die TBX-bestanden aankunnen zijn als volgt. Bestanden met de extensie TBX zijn, net als andere bestandsindelingen, te vinden op elk besturingssysteem. De bestanden in kwestie kunnen worden overgedragen naar andere apparaten, mobiel of stationair, maar mogelijk zijn niet alle systemen in staat om dergelijke bestanden correct te verwerken.

Updated: 03/12/2024

Hoe open je een TBX-bestand?

Er kunnen meerdere oorzaken zijn waarom u problemen hebt met het openen van TBX-bestanden op een bepaald systeem. Aan de andere kant, de meest voorkomende problemen met betrekking tot Trados Glossary bestanden zijn niet complex. In de meeste gevallen kunnen ze snel en effectief worden aangepakt zonder hulp van een specialist. Hierna volgt een lijst met richtlijnen die u helpen bij het identificeren en oplossen van bestandsgerelateerde problemen.

Stap 1. Installeer Trados software

De meest voorkomende reden voor dergelijke problemen is het ontbreken van goede toepassingen die TBX-bestanden ondersteunen die op het systeem zijn geïnstalleerd. Om dit probleem op te lossen, gaat u naar de ontwikkelaarswebsite Trados, downloadt u het hulpprogramma en installeert u het. Zo gemakkelijk is het Bovenaan de pagina vindt u een lijst met alle programma's die zijn gegroepeerd op basis van ondersteunde besturingssystemen. Een van de meest risicovrije methoden voor het downloaden van software is het gebruik van koppelingen door officiële distributeurs. Ga naar de website Trados en download het installatieprogramma.

Stap 2. Update Trados naar de nieuwste versie

U heeft nog steeds geen toegang tot TBX-bestanden, hoewel Trados op uw systeem is geïnstalleerd? Zorg ervoor dat de software up-to-date is. Softwareontwikkelaars implementeren mogelijk ondersteuning voor modernere bestandsindelingen in bijgewerkte versies van hun producten. Dit kan een van de oorzaken zijn waarom TBX-bestanden niet compatibel zijn met Trados. De nieuwste versie van Trados moet alle bestandsindelingen ondersteunen die compatibel zijn met oudere versies van de software.

Stap 3. Stel de standaardapplicatie in om TBX-bestanden te openen naar Trados

Controleer na het installeren van Trados (de meest recente versie) of dit is ingesteld als de standaardtoepassing om TBX-bestanden te openen. De volgende stap zou geen problemen moeten opleveren. De procedure is eenvoudig en grotendeels systeemonafhankelijk

De procedure om het standaardprogramma te wijzigen in Windows

• Klik met de rechtermuisknop op het TBX-bestand en kies Openen met optie
• Selecteer Kies een andere app → Meer apps
• De laatste stap is om Een andere app zoeken op deze PC selecteren en het mappad naar de map te sturen waarin Trados is geïnstalleerd. U hoeft nu alleen nog maar uw keuze te bevestigen door Altijd deze app gebruiken voor het openen van TBX-bestanden en op OK klikken.

De procedure om het standaardprogramma te wijzigen in Mac OS

• Klik met de rechtermuisknop op het TBX-bestand en selecteer Informatie
• Ga door naar de sectie Openen met . Als deze is gesloten, klikt u op de titel voor toegang tot de beschikbare opties
• Kies het juiste programma uit de lijst en bevestig door te klikken op Wijzigen voor iedereen ....
• Als u de vorige stappen hebt gevolgd, verschijnt een bericht: Deze wijziging wordt toegepast op alle bestanden met de extensie TBX. Klik vervolgens op de knop Doorgaan om het proces te voltooien.

Stap 4. Zorg ervoor dat het TBX-bestand compleet is en geen fouten bevat

Als u de instructies uit de vorige stappen hebt gevolgd, maar het probleem is nog steeds niet opgelost, moet u het betreffende TBX-bestand verifiëren. Het niet kunnen openen van het bestand kan te maken hebben met verschillende problemen.

1. De TBX is mogelijk geïnfecteerd met malware - zorg ervoor dat u deze scant met een antivirusprogramma.

Mocht het zijn dat de TBX is geïnfecteerd met een virus, dan kan dit de oorzaak zijn waardoor u er geen toegang toe hebt. Scan het bestand onmiddellijk met een antivirusprogramma of scan het hele systeem om ervoor te zorgen dat het hele systeem veilig is. Als het TBX-bestand inderdaad is geïnfecteerd, volgt u de onderstaande instructies.

2. Controleer of de structuur van het TBX-bestand intact is

Hebt u het betreffende TBX-bestand van een andere persoon ontvangen? Vraag hem / haar om het nog een keer te verzenden. Tijdens het kopieerproces van het bestand kunnen fouten optreden waardoor het bestand onvolledig of beschadigd is. Dit kan de oorzaak zijn van problemen met het bestand. Het kan gebeuren dat het downloadproces van het bestand met de extensie TBX is onderbroken en dat de bestandsgegevens defect zijn. Download het bestand opnieuw van dezelfde bron.

3. Controleer of uw account beheerdersrechten heeft

Het is mogelijk dat het betreffende bestand alleen toegankelijk is voor gebruikers met voldoende systeemrechten. Meld u af bij uw huidige account en meld u aan bij een account met voldoende toegangsrechten. Open vervolgens het bestand Trados Glossary.

4. Controleer of uw apparaat voldoet aan de vereisten om Trados te kunnen openen

De besturingssystemen kunnen voldoende vrije bronnen opmerken om de toepassing uit te voeren die TBX-bestanden ondersteunt. Sluit alle actieve programma's en probeer het TBX-bestand te openen.

5. Zorg ervoor dat u de nieuwste stuurprogramma's en systeemupdates en -patches hebt geïnstalleerd

Regelmatig bijgewerkte systeem, stuurprogramma's en programma's houden uw computer veilig. Dit kan ook problemen met Trados Glossary -bestanden voorkomen. Verouderde stuurprogramma's of software kunnen het onvermogen hebben om een randapparaat te gebruiken dat nodig is om TBX-bestanden te verwerken.

Wilt u helpen?

Als je nog meer informatie over de bestandsextensie TBX hebt, zullen we je dankbaar zijn als je die wilt delen met de gebruikers van onze site. Gebruik het formulier hier en stuur ons je informatie over het TBX-bestand.