Расширение файла TBX

Что такое файл TBX?

Файлы с расширением .TBX содержат словарь, глоссарий для программного обеспечения Trados Studio. Они имеют простой текстовый формат, основанный на стандарте XML. Стандарт записи TermBase Exchange был создан для облегчения обмена данными между различными приложениями, инструментами, а также с целью распространения, согласованного представления и анализа данных. Он доступен под открытым исходным кодом, стандартом ISO и LISA — Ассоциацией отраслевых стандартов местоположения. В файлах может храниться информация о терминологии, лексические данные.

Содержание и использование файлов TBX

Файлы TBX в основном используются для правильной организации и архивирования информации в базах данных определений, содержащих данные, относящиеся к различной терминологии. Как уже упоминалось, они используются для обмена данными такого типа между системами. Записи данных могут состоять из четырех основных категорий данных:

• категория данных модуля базовой структуры, такая как даты, слова, определения;
• категория метаданных, содержащая атрибуты данных, их типизацию,
• категория данных, реализованная с использованием атрибута,
• категория данных, реализованная с использованием содержимого элемента.

Существует подмножество, определяющее стандарт TBX-Basic, позволяющее использовать только часть набора категорий данных.

Файлы с расширением .TBX – импорт и конвертация

Файлы с расширением .TBX можно импортировать в программное обеспечение Trados Studio для создания перевода. Файлы с расширением .TBX поддерживаются многими приложениями благодаря открытости стандарта. Также существует возможность конвертации файлов TBX в другие форматы, используемые для хранения словарных данных.

Программы, которые поддерживают TBX расширение файла

Программы, которые могут обрабатывать TBX файлы, следующие. Файлы с расширением TBX, как и любые другие форматы файлов, можно найти в любой операционной системе. Указанные файлы могут быть переданы на другие устройства, будь то мобильные или стационарные, но не все системы могут быть способны правильно обрабатывать такие файлы.

Updated: 03/12/2024

Как открыть файл TBX?

Причин, по которым у вас возникают проблемы с открытием файлов TBX в данной системе, может быть несколько. С другой стороны, наиболее часто встречающиеся проблемы, связанные с файлами Trados Glossary, не являются сложными. В большинстве случаев они могут быть решены быстро и эффективно без помощи специалиста. Ниже приведен список рекомендаций, которые помогут вам выявить и решить проблемы, связанные с файлами.

Шаг 1. Установите Trados программное обеспечение

Наиболее распространенной причиной таких проблем является отсутствие соответствующих приложений, поддерживающих файлы TBX, установленные в системе. Чтобы решить эту проблему, перейдите на веб-сайт разработчика Trados, загрузите инструмент и установите его. Это так просто В верхней части страницы находится список всех программ, сгруппированных по поддерживаемым операционным системам. Одним из наиболее безопасных способов загрузки программного обеспечения является использование ссылок официальных дистрибьюторов. Посетите сайт Trados и загрузите установщик.

Шаг 2. Обновите Trados до последней версии

Вы по-прежнему не можете получить доступ к файлам TBX, хотя Trados установлен в вашей системе? Убедитесь, что программное обеспечение обновлено. Разработчики программного обеспечения могут реализовать поддержку более современных форматов файлов в обновленных версиях своих продуктов. Это может быть одной из причин, по которой TBX файлы не совместимы с Trados. Последняя версия Trados должна поддерживать все форматы файлов, которые совместимы со старыми версиями программного обеспечения.

Шаг 3. Настройте приложение по умолчанию для открытия TBX файлов на Trados

После установки Trados (самой последней версии) убедитесь, что он установлен в качестве приложения по умолчанию для открытия TBX файлов. Следующий шаг не должен создавать проблем. Процедура проста и в значительной степени не зависит от системы

Процедура изменения программы по умолчанию в Windows

• Щелкните правой кнопкой мыши на файле TBX и выберите «Открыть с помощью опцией».
• Выберите Выбрать другое приложение → Еще приложения
• Последний шаг - выбрать опцию Найти другое приложение на этом... указать путь к папке, в которой установлен Trados. Теперь осталось только подтвердить свой выбор, выбрав Всегда использовать это приложение для открытия TBX файлы и нажав ОК .

Процедура изменения программы по умолчанию в Mac OS

• Щелкните правой кнопкой мыши на файле TBX и выберите Информация.
• Перейдите к разделу Открыть с помощью . Если он закрыт, щелкните заголовок, чтобы получить доступ к доступным параметрам.
• Выберите из списка соответствующую программу и подтвердите, нажав « Изменить для всех» .
• Если вы выполнили предыдущие шаги, должно появиться сообщение: Это изменение будет применено ко всем файлам с расширением TBX. Затем нажмите кнопку Вперед», чтобы завершить процесс.

Шаг 4. Убедитесь, что файл TBX заполнен и не содержит ошибок

Если вы выполнили инструкции из предыдущих шагов, но проблема все еще не решена, вам следует проверить файл TBX, о котором идет речь. Отсутствие доступа к файлу может быть связано с различными проблемами.

1. TBX может быть заражен вредоносным ПО - обязательно проверьте его антивирусом.

Если случится так, что TBX инфицирован вирусом, это может быть причиной, которая мешает вам получить к нему доступ. Немедленно просканируйте файл с помощью антивирусного инструмента или просмотрите всю систему, чтобы убедиться, что вся система безопасна. Если файл TBX действительно заражен, следуйте инструкциям ниже.

2. Убедитесь, что структура файла TBX не повреждена

Вы получили TBX файл от другого человека? Попросите его / ее отправить еще раз. В процессе копирования файла могут возникнуть ошибки, делающие файл неполным или поврежденным. Это может быть источником проблем с файлом. Это может произойти, если процесс загрузки файла с расширением TBX был прерван и данные файла повреждены. Загрузите файл снова из того же источника.

3. Проверьте, есть ли у вашей учетной записи административные права

Существует вероятность того, что данный файл может быть доступен только пользователям с достаточными системными привилегиями. Выйдите из своей текущей учетной записи и войдите в учетную запись с достаточными правами доступа. Затем откройте файл Trados Glossary.

4. Убедитесь, что ваше устройство соответствует требованиям для возможности открытия Trados

Операционные системы могут иметь достаточно свободных ресурсов для запуска приложения, поддерживающего файлы TBX. Закройте все работающие программы и попробуйте открыть файл TBX.

5. Убедитесь, что у вас установлены последние версии драйверов, системных обновлений и исправлений

Регулярно обновляемая система, драйверы и программы обеспечивают безопасность вашего компьютера. Это также может предотвратить проблемы с файлами Trados Glossary. Устаревшие драйверы или программное обеспечение могли привести к невозможности использования периферийного устройства, необходимого для обработки файлов TBX.

Вы хотите помочь?

Если у Вас есть дополнительная информация о расширение файла TBX мы будем признательны, если Вы поделитесь ею с пользователями нашего сайта. Воспользуйтесь формуляром, находящимся здесь и отправьте нам свою информацию о файле TBX.